Translation of "more general case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

General - translation :

Генеральная

More - translation :

Больше

Keywords : всякий делом делу Дело случай Генерал генерал генерала генералу генералом Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

And it turns out it's a more general case there's a lot of mistakes we do.	И оказалось, что это общее явление все мы делаем много ошибок. И оказалось, что это общее явление все мы делаем много ошибок.
Learn more about their case.	Узнайте больше об их деле.
Spain is a more difficult case.	Испания более тяжелый случай.
The case of Japan is more complex.	Случай Японии гораздо сложнее.
An even more telling case is Saudi Arabia.	Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
That seems not to be the case any more.	Это, по видимому, больше не является правильным.
For now, however, this does not seem to be the case in general.	Однако сейчас этого не происходит.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
In that case, Putin s response could be even more damaging.	В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.	Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример.
The Esperanto word okazo originally meant both occasion and case , as the Russian случай does, while kazo only meant case in declension . Owing to Western influence, kazo started to mean case in court , then case in general .	Слово okazo изначально значило на эсперанто как то, что случается , так и конкретное происшествие так же, как русское случай , а kazo значило лишь падеж в склонении . Под западным влиянием kazo стало значить судебное дело , а потом и случай вообще .
In this case, one can really say that less is more.	В этом случае действительно можно сказать, что меньше значит больше .
This was the case in the 1970 s, but no more.	Так было в 1970 х годах, но не сейчас.
But the 60 year super boom is a more complicated case.	Но 60 летний супер бум представляет собой более сложный случай.
In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.	это архитектор Мис ван дер Роэ и его афоризм Less is More .
Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog.	Узнайте больше о деле блогеров Zone9 в Trial Tracker Blog .
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым.
Dorset has more than 30 general and specialist museums.	В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?	Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
In that case, the West will need to be ever more vigilant.	В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда либо.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.	Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.	Фактически, то, что появляется сейчас это более привычное течение истории.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.	Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.
The case of Prime Minister Tony Blair of the UK is even more extreme.	Премьер министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай.
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.	В данном случае, жизнь с близнецами может стать более интересной, чем того надо полякам.
In this case, we need to more closely examine what has happened in Egypt.	В данном случае, нам необходимо внимательнее присмотреться к тому, что произошло в Египте.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.	Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.	Более того, респонденты готовы её больше осуждать в случае неудавшейся попытки нанести вред, чем в ещё одном случае, который мы назвали случаем ЧП.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago.	Когда больше чем 60 лет назад начался арабо израильский конфликт, такого правила не существовало.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.	В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.
Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires.	Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	Вскоре мы опубликуем больше информации о его деле, а также открытое заявление в его поддержку.

Показать эту страницу на русском языке