Translation of "more readily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More readily - translation :

Более охотно

Readily - translation :

легко

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.	Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
We all know that blue eyed red heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.	Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Earlier generations may have borne the burden of working and waiting more readily, but nowadays people want results here and now.	Прежние поколения, возможно, перенесли бы бремя трудов и ожидания более охотно, но в настоящее время люди хотят результатов прямо сейчас.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.	На этот вопрос не многие пакистанцы могут ответить с готовностью.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.	Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
Far more troubling than their protest is how readily some political groups have used this issue to advance their own anti Muslim agendas.	Что беспокоит намного больше чем их протест, это то с какой готовностью некоторые политические группы использовали эту тему для продвижения своих анти Исламских интересов.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.	Мне понадобилось 2 месяца полного разочарования, чтобы осознать, что эта идея здесь неуместна, и что цель, гораздо более важная цель, совсем в другом.
With such stationary phases, retention time is longer for molecules which are less polar, while polar molecules elute more readily (early in the analysis).	С подобными стационарными фазами, время удерживания больше для менее полярных молекул, в то время как полярные молекулы вымываются быстрее (раньше в аналитической ВЭЖХ).
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.	Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.
(I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.)	(Я с готовностью согласился, т.к. задавать вопрос, на который не будет ответа, пустая потеря времени.)
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.	Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.
Old men (like us) dominate public debate, and we strongly urge Cyprus s leaders to make more space for those whose voices are not so readily heard.	Старики (как мы) занимают главенствующую роль в общественных обсуждениях, и мы настоятельно призываем руководителей Кипра освободить место для тех, чьи голоса не так легко услышать.
Indeed, in some areas, prices are again under downward pressure, which could worsen if mortgage finance becomes less readily available and more expensive, as is possible.	В действительности, в некоторых областях, эти цены снова испытывают понижающее давление, и ситуация может еще больше ухудшиться, если предложение, что вполне возможно, ипотечного финансирования снизится и такие кредиты станут более дорогими.
We will soon produce RuNet Echo page on LiveJournal.com (the most popular blogging platform in Russia) and make our posts more readily available to Russian bloggers.	Скоро у ЭхоРунета будет своя страница в ЖЖ и таким образом наши статьи будут более доступны для российских блоггеров.
Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach. Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход.
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study	убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants.	Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками.
HIV AIDS may be more readily transmitted in Sub Saharan Africa because of the prevalence of other diseases, especially other sexually transmitted diseases, that facilitate the transmission of HIV.	Спид ВИЧ быстрее распространяется в Африке в регионе за Сахарой, из за распространенности других болезней, особенно передаваемых половым путем, что облегчает заражаемость ВИЧ.
Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide.	В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях.
Madame Stahl learnt afterwards that Varenka was not her daughter, but continued to bring her up, the more readily because it happened that very soon Varenka had no relations left.	Мадам Шталь узнала впоследствии, что Варенька была не ее дочь, но продолжала ее воспитывать, тем более что очень скоро после этого родных у Вареньки никого не осталось.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.

Показать эту страницу на русском языке