Translation of "moreover although" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal. | Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом. |
| Moreover, although the Cold War is two decades in the past, South Korea and China remain divided nations. | Кроме того, хотя холодная война закончилась двадцать лет назад, Южная Корея и Китай остаются разделенными народами. |
| Moreover, although younger than John Paul II, Patriarch Aleksey II has entered his own autumn of the patriarch.'' | Более того, хотя он и моложе Иоанна Павла II, патриарх Алексий II вступил в свою собственную осень патриаршества . |
| Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming. | Кроме того, несмотря на то, что политики почти исключительно сосредотачивают усилия на уменьшении выбросов углекислого газа, CO2 это не единственный газ, который приводит к потеплению. |
| Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature reducing approaches is very simple paint things white. | Более того, хотя это может показаться почти до смешного простым, один из наилучших способов понижения температуры очень прост покрасить здания в белый цвет. |
| Moreover, Panic! | Panic! |
| Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures. | Более того, Европейская Комиссия обязана бороться с неправильным расходованием денежных средств и с мошенничеством. Сама процедура рассмотрения каждого заявления на получение финансовых средств от Евросоюза очень сложная и отнимает много времени. |
| Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming. The second biggest culprit is methane. | Кроме того, несмотря на то, что политики почти исключительно сосредотачивают усилия на уменьшении выбросов углекислого газа, CO2 это не единственный газ, который приводит к потеплению. |
| Moreover, Groundviews reveals | Кроме того Groundviews сообщает |
| Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. | Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. |
| Although, not for long. | Правда, ненадолго. |
| Moreover, times have changed. | Кроме того, изменилось время. |
| Moreover, I can fly. | А ещё я умею летать. |
| Moreover, Chad and Cameroon were each to contribute 140m to the project, although this sum was paid entirely by the World Bank and the European Investment Bank. | Кроме того, как Чад, так и Камерун должны были внести в проект по 140 миллионов долларов, хотя эта сумма была полностью выплачена Международным банком и Европейским инвестиционным банком. |
| Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law. | Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов. |
| Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law. | Более того, несмотря на то, что на данный момент полномочия помощников ограничены, Абэ планирует разработать законодательную базу, которая бы укрепила кабинет премьер министра, включая поправку к закону о данном кабинете. |
| This hostility comes at the wrong moment in time, with Europe engaged in ambitious and difficult constitutional reforms. European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal. | Это враждебное отношение возникло в самый неподходящий момент, когда Европа находится в процессе претенциозных и сложных конституционных реформ. олее того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом. |
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| Moreover, Ukraine s politics is fracturing. | Кроме того, политика в Украине разрушается. |
| Moreover, there were real surprises. | Более того, выборы были полны сюрпризов. |
| Moreover, several risks lie ahead. | Кроме того, некоторые риски еще впереди. |
| Moreover, renewables are still costly. | Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими. |
| Moreover, mortgages are usually securitized. | Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. |
| Moreover, Germany is not alone. | Более того, Германия не одинока. |
| Moreover, the police rarely acted. | Кроме того полиция редко действовала. |
| Moreover, although the World Bank accepted the country s reconstruction program called Horizon 2000 the money for it, from the European Investment Bank and Arab funds, has barely trickled in. | Более того, хотя Всемирный банк принял программу преобразований в стране называемой Горизонт 2000 , деньги на нее из Европейского инвестиционного банка и от арабских фондов едва поступают. |
| Air support, although promised, never came. | Обещанная поддержка с воздуха так и не была оказана. |
| Although Tom is sick, he's swimming. | Хотя Том болеет, он плавает. |
| Moreover, European companies are not weak. | Более того, европейские компании не назовешь слабыми. |
| Moreover, I don't seek such influence. | Более того, я не ищу такого влияния. |
| Moreover, you should care about equity. | Более того, надо думать о справедливости. |
| Moreover, China s internal evolution remains uncertain. | Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой. |
| Moreover, these numbers overstate the benefits. | Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены. |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| Moreover, the FSB s achievements are significant. | Более того, достижения СФС значительны. |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Moreover, distance is far from dead. | Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность. |
| Moreover, Japan has reinvented itself twice. | Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала. |
| Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. | Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда. |
| If postponed, moreover, costs will rise. | Однако, промедление только повысит ее стоимость. |
| Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. |
| Moreover, currency tensions will remain high. | Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. |
| Moreover, human capital must be improved. | Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. |
| Moreover, Kundera s case is hardly unique. | Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным. |
| Moreover, the competition was very inclusive. | Более того, этот конкурс стал всеобщим. |
Related searches : Which Moreover - Moreover, Even - Moreover, While - Moreover Are - Moreover Because - Moreover, Since - Moreover That - Is Moreover - And Moreover - But Moreover - I Moreover - Moreover When
