Translation of "moreover even" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. | Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. |
| In the 90s, moreover, a small book was even published on the subject. | И в 90 е годы была даже издана небольшая книжка на эту тему. |
| Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse. | Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда. |
| Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. | Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. |
| Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы. |
| Moreover, Panic! | Panic! |
| Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations. | Более того, 68 даже не представляли собой новые химические соединения это были всего лишь старые лекарства в новых формах или сочетаниях. |
| Moreover, even if democracy were the answer, it is extraordinarily difficult to bring about, as Iraq shows. | Более того, даже если бы всё зависело от демократии, её чрезвычайно тяжело установить, как это показал Ирак. |
| Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it. | Более того, даже если москиты перестают погибать от ДДТ, он все еще отпугивает их. |
| Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends. | Более того, мы даже не знаем, являются ли эти цифры необычно высокими, если сравнивать с докризисными тенденциями. |
| Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. | Кроме того, по мере углубления рецессии, что приведет к еще обширному бюджетному дефициту, станет необходим еще один раунд экономии. |
| Moreover, Groundviews reveals | Кроме того Groundviews сообщает |
| Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice. | Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде. |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. | Более того, даже если Китай не будет страдать от крупных внутриполитических неудач, многие нынешние прогнозы основываются всего лишь на росте ВВП. |
| Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms. | Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов. |
| Moreover, times have changed. | Кроме того, изменилось время. |
| Moreover, I can fly. | А ещё я умею летать. |
| Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another. | И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий. |
| Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US. | Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США. |
| Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long. | Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго. |
| Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further. | Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции. |
| Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another. | Более того, кантовская идея о вечном мире кажется не такой уж и искусственной, так как ни одно демократическое государство не воевало с таким же демократическим государством. |
| Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. | Кроме того, огромная государственно инвестиционная программа может финансироваться по исключительно низким (а в Германии предположительно даже отрицательным) процентным ставкам. |
| Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank. | Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ. |
| Moreover, without a new PCA, individual European countries may feel it necessary to seek even more bilateral agreements with Russia. | Более того, без нового PCA отдельные европейские страны могут счесть необходимым заключение еще более двусторонних соглашений с Россией. |
| Moreover, year to year and even decade to decade natural variations in climate are intermixed with human induced climate change, making it even more difficult to target damaging behavior. | Более того, год за годом и даже десятилетие за десятилетием естественные колебания климата накладываются на изменения, вызванные человеческой деятельностью, делая ещё более трудным определение нашего вредоносного воздействия. |
| Moreover, Ukraine s politics is fracturing. | Кроме того, политика в Украине разрушается. |
| Moreover, there were real surprises. | Более того, выборы были полны сюрпризов. |
| Moreover, several risks lie ahead. | Кроме того, некоторые риски еще впереди. |
| Moreover, renewables are still costly. | Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими. |
| Moreover, mortgages are usually securitized. | Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. |
| Moreover, Germany is not alone. | Более того, Германия не одинока. |
| Moreover, the police rarely acted. | Кроме того полиция редко действовала. |
| Moreover, it is hard to see how anyone even the IMF, as the US proposal envisions could enforce caps on trade surpluses. | Кроме того, трудно понять, как кто нибудь даже МВФ, как предусматривает предложение США, может обеспечить ограничение сальдо торгового баланса. |
| Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market. | Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают , что они могут преодолеть законы рынка. |
| Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. | Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом. |
| Moreover, even if the plan for EU sovereign debt never takes off, fiscally prudent euro zone countries will face higher borrowing costs. | Более того, даже если план по внутреннему долгу ЕС никогда не вступит в силу, финансово благоразумные страны еврозоны столкнутся с более высокими затратами по займам. |
| Moreover, even those who have not lost heart often disagree vehemently about the direction in which they would like to see globalization go. | Более того, даже те, кто еще не совсем упал духом, часто существенно расходятся во мнениях относительно направления, в котором, по их мнению, должна двигаться глобализация. |
| Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems. | Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы. |
| Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. | Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из за болезненного наследия японского довоенного милитаризма. |
| Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement. | Более того, Хамас хорошо знает, что их нападения заставляют Израиль более решительно настаивать на безопасности как основной части любого соглашения. |
| Moreover, European companies are not weak. | Более того, европейские компании не назовешь слабыми. |
| Moreover, I don't seek such influence. | Более того, я не ищу такого влияния. |
| Moreover, you should care about equity. | Более того, надо думать о справедливости. |
Related searches : Moreover, Even - Which Moreover - Moreover, While - Moreover Are - Moreover Because - Moreover, Since - Moreover That - Is Moreover - And Moreover - But Moreover - I Moreover - Moreover When - Moreover Although - If Moreover
