Translation of "most critical aspect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. | Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. |
| And, most critical, we are at peace. | И самое главное, в нашей стране наступил мир. |
| And this is the most important aspect of the whole story. | И это самый важный аспект нашей истории, |
| RV What has been the most challenging aspect of making videos? | RV Что было самой сложной стороной создания видео? |
| The most critical issues revolve around intellectual property. | Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
| Most critical, though, is the condition of local leadership. | Самым важным, однако, является условие руководства на местах. |
| The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. | Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы. |
| In pregnancy, the first three months are the most critical. | Первые три месяца беременности самые важные. |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. | Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. |
| The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors. | Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. |
| Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. | Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте. |
| So, that's one aspect. | Это один аспект. |
| To me, the most extraordinary aspect of his rise is how easily he wears his bigotry. | Для меня самым необычным аспектом его подъема было то, как легко он выражает свое предубеждение. |
| Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions. | Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead. | Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация. |
| The most offensive and dangerous aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany. | Самый оскорбительный и опасный аспект его заявления заключался в том, что он фактически приравнял ЕС к Франции и Германии. |
| The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists. | Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов. |
| Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command. | Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки. |
| The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it. | Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства. |
| 'Well, you see, everything appears to me in the coarsest and most horrid aspect,' she continued. 'That is my illness. | Ну да, все мне представляется в самом грубом, гадком виде, продолжала она. Это моя болезнь. |
| Most people never learn to question these inflexible binaries and end up replicating them in every aspect of their lives. | Большинство людей не задумываются об этих жестких противопоставлениях и копируют их в каждом аспекте своей жизни. |
| The aspect it stresses is military power. | Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. |
| We make every aspect of this burger. | Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | Воображение влияет на все сферы нашей жизни. |
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. |
| Global Voices recently asked our editors What is the most misunderstood aspect of the place you live, or where you're from? | Недавно Global Voices обратился к своим редакторам с просьбой Расскажите о самом двусмысленном и непонятном аспекте страны, где вы живете, или того места, откуда вы родом . |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| There is a curious aspect to Eady s judgment. | В приговоре Иди есть один любопытный аспект. |
| Every aspect of the war strategy has failed. | Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. |
| Each focuses on a different aspect of KDE. | Существует ли список рассылки KDE? |
| The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical. | Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение. |
| This is critical for brain function, since the brain utilizes glucose as an energy source under most conditions. | Это замедляет использование глюкозы в печени как источника энергии и направляет её на экспорт в мозг и другие органы. |
| Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories. | Возможно, наиболее интересным новым аспектом предстоящих переговоров через посредников является то, что происходило на оккупированных территориях. |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| Ideas are an equally important aspect of social globalization. | Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации. |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| It's also reasonable to focus on the emotional aspect. | Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. |
| For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex. | Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины. |
| For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex. | Для других, как, например, для бывшего губернатора Нью Йорка Элиота Спитцера, перспектива свободы выбора и анонимности может являться наиболее привлекательной стороной покупки секса. |
Related searches : Most Critical - Most Controversial Aspect - Most Important Aspect - Most Critical Applications - Most Critical Point - Most Critical Components - Most Critical Asset - Most Critical Step - Most Critical Factor - Most Critical Area - Most Critical Issue - Most Critical Challenges - Most Critical Element - Most Critical Objectives
