Translation of "most critical area" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague. | К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения. |
| And, most critical, we are at peace. | И самое главное, в нашей стране наступил мир. |
| The most critical issues revolve around intellectual property. | Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
| Most critical, though, is the condition of local leadership. | Самым важным, однако, является условие руководства на местах. |
| In pregnancy, the first three months are the most critical. | Первые три месяца беременности самые важные. |
| Most of the islands in this area are inhabited. | Большая часть островов в этом регионе обитаема. |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. | Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. |
| The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors. | Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. |
| Imagine the situation an area suddenly went offline around the most critical time and most of the people don't even know about it and you can't even use your cell phone data to communicate with someone to inform about the situation cause your entire area is f ed up! | Представьте ситуацию в районе неожиданно отключается интернет в самое важное время, и большинство даже не знает об этом, и вы даже не можете использовать свой мобильный телефон, чтобы связаться с кем то и сообщить о ситуации, потому что весь ваш район вырублен к чёрту! |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. | Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата. |
| Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River). | Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади). |
| The main upland area occupies most of the southern half of the country. | По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире. |
| Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the most populous metropolitan area in the world. | Хотя район Токио населяли племена ещё в каменном веке, активную роль в истории город стал играть сравнительно недавно. |
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. |
| The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area. | Правительство, преодолевая сопротивление, уже осуществило необходимое регулирование в этой сфере. |
| Most people in the area work for a small Turkish coal mining firm, Tkuarchalugol. | Основная часть жителей этих поселков работает в небольшой турецкой фирме Ткуарчалуголь . |
| Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share. | Обучение критичная для мира в Ираке сфера, где НАТО может поделиться и опытом, и знаниями. |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control. | Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов. |
| The area is a fascinating look at one of the most traditional areas of Tōkyō. | Здесь открывается очаровательный вид на одну из наиболее традиционных областей Токио. |
| Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger. | Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности. |
| Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area. | На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори. |
| While most nations require the area code to be dialed only if it is different, in New Zealand, one needs to dial the area code if the phone is outside the local calling area. | В связи с этим звонок внутри этих четырёх штатов would be treated as intra service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC). |
| The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical. | Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение. |
| This is critical for brain function, since the brain utilizes glucose as an energy source under most conditions. | Это замедляет использование глюкозы в печени как источника энергии и направляет её на экспорт в мозг и другие органы. |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources. | Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов. |
| It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area. | На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа. |
| The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada. | Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады. |
| The Area | Район |
| And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. | И это, пожалуй, важнейшая задача национальной безопасности и оздоровления экономики убедиться что мы создаем новое поколение ученых, инженеров, математиков и технологов. |
| Such differences help to explain why science and technology initiatives in developed countries rarely target Africa's most critical problems. | Такие различия помогают объяснить, почему научные и технологические инициативы развитых стран редко помогают решить наиболее критичные для Африки проблемы. |
| Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain. | Действительно, талантливость станет преобладающим экономическим кредо, а человеческий или интеллектуальный капитал самым важным активом, при этом являясь активом, который труднее всего привлечь и удержать. |
| As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations. | В результате этого, в отсутствие четкого соглашения о границах регион C станет объектом самой серьезной конфронтации. |
| By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan. | В 1945 году Французский Судан получил статус заморской территории Франции. |
| Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state. | Только однажды за последние 100 лет урожай цитрусовых Флориды погиб в результате похолодания. |
| These governance costs appear critical. | Эти расходы по управлению становятся критическими. |
| They also lack critical skills. | Им также не хватает необходимых навыков. |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
Related searches : Most Critical - Most Critical Applications - Most Critical Point - Most Critical Components - Most Critical Asset - Most Critical Step - Most Critical Factor - Most Critical Aspect - Most Critical Issue - Most Critical Challenges - Most Critical Element - Most Critical Objectives - Critical Care Area - Most Relevant Area
