Translation of "most devastating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Devastating - translation :

Most - translation :

Keywords : разрушительными разрушительный разрушительных разрушительной разрушительно наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

This is the most devastating epidemic of our time.	Это самая страшная эпидемия нашего времени.
It is the single most devastating attack on U.S. forces during that war.	6 марта Президент США Джорж Буш объявил об окончании войны в Ираке.
GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade.	ЖЕНЕВА Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.	Его книга имеет самый потрясающий финал, который я могу вспомнить в нехудожественной литературе.
The consequences are devastating.	Последствия всего этого просто ужасающие.
But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.	Но США самая богатая и мощная страна в мире, и невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The potential consequences are devastating.	Потенциальные последствия ужасны.
This effective message was complemented with devastating deployment of propaganda, often false or contrived but which most voters believed.	Этот клич был дополнен развертыванием опустошительной пропаганды, часто лживой и надуманной, но в которую поверило большинство избирателей.
The long run damage could be devastating.	В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
A devastating typhoon has struck the Philippines.	На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.	Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов.
2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage.	2008 год начался с невероятно сильных снежных метелей, которые парализовали большую часть транспортной системы центрального и южного Китая, унося жизни и нанося серьезный ущерб.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
The later it comes, the more devastating the consequences.	Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.
The results have been devastating for the Syrian people.	Результаты были разрушительными для сирийского народа.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.	После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	То же происходит и с экономическим руководством анархия будет иметь разрушительные последствия.
One of the most devastating global health challenges on the planet is malaria, which claims more than 800,000 lives annually, primarily among young African children.	Одной из самых разрушительных глобальных проблем в области здравоохранения на планете является малярия, которая ежегодно забирает более 800 000 жизней, главным образом молодых африканских детей.
The US had one of the most devastating forest fire seasons since 1960, with more than 11 million acres burned (that s the size of Denmark).	В США этот год стал самым катастрофическим по количеству лесных пожаров с 1960 года. Территория площадью более чем 11 миллионов акров была уничтожена (что равно площади Дании).
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.	Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	Сам климат заявляет о себе громко и часто разрушительно.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015	Его воздействие будет опустошительным.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.	Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам.
There were no direct witnesses of the devastating earthquake among Russian bloggers.	Среди российских блогеров не было ни одного прямого свидетеля разрушительного землетрясения.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.	Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.	Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи.
Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions,	отмечая также, что Карибский регион стоит на втором месте в мире по уязвимости перед стихийными бедствиями и часто подвергается разрушительным катаклизмам, включая землетрясения, наводнения, ураганы и извержения вулканов,
Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,	отмечая с озабоченностью опустошительное воздействие пандемии ВИЧ СПИДа на семейную жизнь, а также опустошительное воздействие на семейную жизнь других инфекционных болезней, таких как малярия и туберкулез,
One of the most devastating experiences is to see youth wasting away because they are unemployed, even after they have completed secondary and tertiary education, or because their health has deteriorated.	Одна из наиболее удручающих вещей это видеть, как угасает молодежь, потому что она остается безработной, даже после того, как получит среднее и высшее образование, или потому что ухудшается ее здоровье.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.	В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
Consider other devastating events that are uninsured (and often uninsurable) in the private sector.	Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы (и часто не подлежат страхованию) в частном секторе.
Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.	Команда Венди шокирована и опечалена ужасной новостью о гибели Марсии Хенвел.
Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone. People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне.
German American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.	Германо американским отношениям был нанесен сильный удар, когда Шредер подбросил поленья в костер пацифистских настроений, пылавший в то время в стране.
In measured but devastating prose, the Winograd Commission gives failing marks to all three leaders.	В сдержанных, но уничтожающих тонах комиссия Винограда делает заключение в отношении всех трех лидеров.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
The devastating effects of the new Palestinian strategy on Israel s international standing cannot be denied.	Нельзя отрицать разрушительного эффекта новой палестинской политики на положение Израиля на международной арене.

Показать эту страницу на русском языке