Translation of "most lasting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lasting - translation :

Most - translation :

Keywords : прочное неизгладимое прочный длительного длится наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Lasting stability.	Прочная стабильность.
A Lasting Poison	A Lasting Poison
A longer lasting legacy	Долговечное наследие
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.	Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
Few state visits have lasting results.	Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
PARIS Few state visits have lasting results.	Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
And that will be our lasting record.	И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.	Однако самый большой отпечаток, который они могли бы оставить, заключается в расширении мандата Международного валютного фонда после окончания кризиса.
But that cooperation was nothing like a lasting alliance.	Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
Long period comets have orbits lasting thousands of years.	Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change.	Большинство конституций, включая американскую, стремятся заморозить историю, или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен.
So I do not believe that a lasting rift looms.	Так что я не верю, что между Америкой и Европой может произойти длительный раскол.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.	Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять.
However, this protection is not long lasting or very reliable.	Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная.
So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.	Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
So far, most patients appear to experience significant improvements from TMS directed to both brain regions, with improvements lasting from two months to over a year.	На сегодняшний день у большинства пациентов наблюдается значительное улучшение психического состояния после трансчерепной магнитной стимуляции, направленной на обе эти области мозга. Эти улучшения сохраняются на срок от двух месяцев до более одного года.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
Such events do lasting damage to people and to the community.	Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
Lasting 22 years, that war left more than two million dead.	Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.	Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises.	Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September.	Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open.
Thus, the most lasting effect of the first reformist wave was the establishment of a salafi (traditionalist) trend and eventually the emergence of an even more radical fundamentalism.	Таким образом, самым продолжительным результатом первой реформистской волны было возникновение салафи (традиционалистской) тенденции и, в конечном счете, появление еще более радикального фундаментализма.
And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital.	Более того, необходимо чтобы в этот раз реформы обеспечивали решение проблемы мирового дисбаланса в долговременной перспективе и взяли под контроль наиболее неуправляемые элементы международного финансового капитала.
The most prominent and longest lasting of these third party developers was Activision, founded in 1980, whose titles quickly became more popular than those of Atari Inc. itself.	Наиболее известной и долгоживущей из таких компаний стала Activision, основанная в 1980 году, игры которой быстро стали более популярными, чем игры самой Atari.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.	Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.	Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries?	Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами?
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.
We need to have effects that are going to be long lasting.	Нам нужны долгосрочные эффекты.
But the Iraq war s domestic impact the Pentagon s ever mushrooming budget and its long term influence on the US economy may turn out to be its most lasting consequence.	Последствия иракской войны внутри страны самый значительный рост бюджета Пентагона и последствия этого для бюджета США в долговременной перспективе могут стать самыми продолжительными.
Image by Kevin Rothrock.Last November, it looked like Russia was about to lose Echo of Moscow, one of the country s longest lasting, most respected, and widely consumed news sources.	Фотография Кевина Ротрока. Казалось, что в ноябре Россия могла попрощаться с Эхом Москвы одним из самых старых, уважаемых и популярных источников новостей.

Показать эту страницу на русском языке