Translation of "most of those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Those - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

I know most of those people pretty well.	Я большинство этих людей довольно хорошо знаю.
Most of those who died were first generation educated	Большинство погибших первое образованное поколение в семье
Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016	Большинство из тех,
Most of those Dominica images are not from Hurricane Maria.	Большинство тех фотографий из Доминики не результат урагана Мария .
and merged most of its functions with those of the State Department.	Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers.	СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
Those were the most dangerous five minutes ever.	Это были самые опасные пять минут.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.	Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.
Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.	Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время.
Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.	Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.
Those are the most expensive shoes I've ever seen.	Это самые дорогие туфли, которые я когда либо видел.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.	Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины.
Those overseas Chinese who like People's Daily are most likely these kinds of people.	Эти живущие за границей китайцы вероятнее всего составляют основную массу подписчиков.
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival.	Но большинство из присутствующих в Давосе отложили в сторону эти проблемы, чтобы отпраздновать выживание евро.
Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future.	Большинство из тех, с кем я разговаривала, были бедны и не имели надежд на будущее.
American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries.	Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира.
We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.	Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен.
Most of them share commercial interests and are among those most often fined by the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (OEFA).	Многие из этих компаний разделяют общие коммерческие интересы и достаточно часто получают штрафные санкции от организации по мониторингу и защите окружающей среды (OEFA).
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	Диалоговая часть процесса очень полезная, наверное, самая полезная.
According to those figures, most are young Azerbaijanis aged 18 30.	Согласно этим данным, большинство пользователей составляет молодые азербайджанцев в возрасте от 18 30 лет.
Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.	Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
Political leaders who make a big play of values are often those most likely to stumble.	Политические лидеры, играющие по крупному в ценности , часто сами же о них спотыкаются.
Of those living, most hold senior posts in the Ugandan army a few are in politics.	Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды немногие ушли в политику.
And for most of those years, how am I going to sell more cars and trucks?	И большинство тех лет как же я планирую продавать больше машин и грузовиков?
The most idling organizations among those agencies spending taxpayers money are all levels of Youth League!	Самые бесполезные организации, среди которых есть агентства, тратящие деньги налогоплательщиков, входят в состав Союза молодёжи!
For those like me born in the 1980s or later, footballer Samuel Eto o, the most decorated African player of all time, is one of those hailed figures.	Для таких как я, рожденных в 80 х или позже, футболист Самуэль Это считается наиболее блистательным игроком всех времен .
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	Но что самое поразительное кто именно обладает ими.
But private investment too rarely benefits the poorest of the poor precisely those who need it most.	Однако частные инвестиции очень редко помогают беднейшим из бедных, т.е. тем, кому они необходимы больше, чем кому либо другому.
Fruit fly genes are surprisingly similar to ours as they are to those of most other creatures.	Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ.
Nor can we afford to become captives of those with the best paid and most persuasive lobbyists.	При этом мы также не можем позволить себе стать пленниками тех, у кого самые хорошо оплачиваемые и самые убедительные лоббисты.
In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.	В демократии, партия большинства, скорее всего, формируется за счет тех, кто наиболее цепко держится за исключительные интересы классов .
Indeed, one of the most difficult tasks for policymakers is to identify correctly those institutions that are conducive to development and those that may be harmful.	Действительно, одна из самых трудных задач для высокопоставленных политиков заключается в том, чтобы правильно определить те учреждения, которые способствуют развитию, и те, которые могут быть вредными.
Worst of all, aid is not reaching those most affected. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.	Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.
He purposely thought of those teachings of the Church which always seemed most strange to him, and that tried him.	Он нарочно стал вспоминать те учения церкви, которые более всего всегда казались ему странными и соблазняли его. Творение?
In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans.	В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов.
Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship.	Большинство молодых журналистов, особенно на радио, шокированы цензурой.
The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.	Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.
I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.	Я подозреваю, что большинство тех, кто подписал соглашение, полностью не понимали того, что делают.
And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet.	И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног.
Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium.	Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию.
Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions one's own and those of others.	Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей.
The values and interests of the EU s newest member states coincide in most ways with those of the 15 earlier members.	Ценности и интересы стран, в последнее время вступивших в ЕС, в большинстве отношений совпадают с ценностями и интересами 15 стран, входивших в состав Евросоюза ранее.
nagoul1 We are BackInBlack not only because of KhaledSaid, but because most of those who murdered Jan25 protesters are still loose.	nagoul1 Мы BackInBlack не только из за KhaledSaid , а потому, что большинство из тех, кто убивал Jan25 протестующих по прежнему на свободе.

Показать эту страницу на русском языке