Translation of "each of those" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Consider each of those growth factors.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words.
Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.
It seems those two are made for each other.
Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.
Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.
Those people are political allies and will help each other.
Эти люди политические союзники, и они будут помогать друг другу.
Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job.
И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность.
Their numbers show that each American uses 9.4 hectares of the globe, each European 4.7 hectares, and those in low income countries just one hectare.
Их вычисления показывают, что каждый американец использует 9,4 гектара земного шара, каждый европеец 4,7 гектара, а люди из стран с низким доходом только 1 гектар.
Those who are in love can make each other happy on this day.
Те, кто влюблён, могут принести друг другу счастье в этот день.
Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands.
Каждый из этих брендов будет представлять что то совершенно иное в своих группах населения, и наш персонал будет работать с клиентами под этими брендами.
Each of those other movements holds a bonanza of lessons for climate activists on how sweeping change succeeds or fails.
Каждое из этих движений имеет золотое дно уроков для климатических активистов о драматической смене успехов и неудач.
Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since.
Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло.
Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.
Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели.
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?
Одним из ключевых показателей являются мысли жителей Бутана о том, как они живут каждый день своей жизни.
How many trees should be planted each year to balance the number those chopped down?
Сколько деревьев нужно высаживать ежегодно, что бы сбалансировать цифру вырубленных лесов?
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary.
Я не думаю, что какие нибудь из этих причин, каждая из которых вполне убедительна, тем не менее, в полной мере могут объяснить, почему Обама выбрал Хиллари.
And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
И каждый доклад это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время.
The sentence was reduced to 8.5 years for each pilot on the basis of a law on amnesties for those convicted.
На основании применения в отношении осужденных закона об амнистии срок лишения свободы был сокращен до 8,5 лет для каждого пилота.
Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in each of those blobs.
Каждое из этих маленьких пятнышек это галактика примерно того же размера, что и наш Млечный Путь сто миллиардов звёзд в каждом из этих пятен.
I like each of them.
Мне нравится каждая из них.
I like each of them.
Мне нравится каждый из них.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
In each case, those who had been led to think about money let s call them the money group behaved differently from those who had not.
В обоих случаях, те, которых заставили думать о деньгах, назовем их денежной группой вели себя иначе по сравнению с теми, кого не заставляли об этом думать.
Those who aren't willing to walk 2 hours around town, help each other the hashtag is home.
Matveev ( vi_matveev) April 3, 2017
Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different.
Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Each of us may enjoy rights.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Each of these women feels alone.
Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Each of these tasks is formidable.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Yangon speaks to each of us.
Янгон ведет диалог с каждым из нас.
Everyone takes care of each other.
Каждый заботится об остальных.
Each of them has a bicycle.
У каждого из них есть велосипед.
I know each one of you.
Я знаю каждого из вас.
Measure each angle of the triangle.
Измерьте все углы треугольника.
We lost sight of each other.
Мы потеряли друг друга из вида.
We lost sight of each other.
Мы потеряли друг друга из виду.
Community health workers in each of Rwanda s 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk.
Работники здравоохранения в каждой из 15 000 деревень Руанды, а также медсестры в медицинских центрах всей страны периодически измеряют вес и рост каждого ребенка в возрасте до пяти лет, чтобы иметь возможность диагностировать недоедание или нахождение в группе риска.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.
Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not.
У каждого из них по 4 друга, но у A друзья взаимно знакомы, а у B нет.
Put another way, each General Civil candidate has a 26 chance of victory, each Leftist an 83 chance each Liberal a 45 chance and each Nationalist a 56 chance.
Иными словами, у каждого общегражданского кандидата шанс на победу составляет 26 , у каждого левого 83 , либерала 45 и националиста 56 .
We trust each other with the music of each and this could not be better.
Мы доверяем музыке друг друга, и все не могло бы быть лучше.
Because if you do the math, you have a thousand TEDTalks, the pay 10 cents each you have to do more than one summary for each of those talks, because some of them will probably be, or are, really bad.
Ведь если мы подсчитаем, у нас есть тысяча выступлений, каждое по 10 центов нужно сделать больше одного обобщения для каждого из них, ведь некоторые, вероятно, будут совсем никудышными.
Individually, each of these factors seems trivial.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Each of these universes has extra dimensions.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of us has a different perspective.
У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.

 

Related searches : Of Those - Those Of - Of Each - Of Those Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Out Of Those - Any Of Those - Some Of Those