Translation of "most recently developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Most - translation :

Recently - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился наиболее большинство большую главное самые недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has recently developed a taste for warthog meat.	Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.	До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
It is one of the most developed states in Malaysia.	Расположен в южной части полуострова Малакка.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
For most middle class people in developed countries, the home they own is their most valuable asset.	Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory.	Сандармох самый важный и лучший российский мемориал.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.	В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.	В менее развитых странах распространённость болезни ниже.
The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.	Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.	Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
The most recent version is XSLT 2.0, developed under the editorship of Michael Kay.	Впоследствии XPath 2.0 послужил основой при разработке XSLT версии 2.0.
An anthropology of the state developed, and it is a most thriving field today.	Гелен О систематике антропологии Проблема человека в западной философии.
Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.	Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран.
The coal mining and energy center is one of the most densely populated and the most economically developed region in Ukraine.	Центр угольной промышленности и энергетики это один из самых густонаселённых и экономически развитых регионов Украины.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives.	Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.
Attacks on online media were most recently repeated during the March of the Millions.	Атаки на интернет СМИ чаще всего повторялись во время Марша Миллионов.
Nor is America alone most other successful developing and developed countries pursue similar heretical policies.	И это касается не только Америки многие другие преуспевающие развивающиеся и развитые страны проводят похожие еретические политики.
Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said.	Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он.
Most recent PlayStation 2 online games have been developed to exclusively support broadband internet access.	Большинство игр PlayStation 2 с функцией игры онлайн предполагают использование широкополосного доступа к сети Интернет.
More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.	Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.
Recently.	Недавно.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.
But, even when they are not in danger of losing access to the bond market, most governments in the developed world nowadays anxiously await the pronouncements of the same rating agencies that they were recently vilifying.	Но даже если им не угрожает потеря доступа к рынку облигаций, большинство правительств в развитых странах мира в настоящее время с тревогой ждут заявлений тех же рейтинговых агентств, которые они недавно чернили.
Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia.	До недавнего времени падение инвестиций в развитых странах компенсировалось их быстрым ростом на развивающихся рынках, в основном в Азии.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.	Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
Fay's innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival.	Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно Нью Йоркский комедийный фестиваль.
The city has hosted seven editions of the National Games of Pakistan, most recently in 2007.	В городе также прошли семь ежегодних Национальных Игр Пакистана (последний раз в 2007 году).
Need for Speed Most Wanted (2012) Need for Speed Most Wanted was developed by British games developer Criterion Games, and released on October 30, 2012.	Need for Speed Most Wanted (2012) Need for Speed Most Wanted, разработан британской компанией Criterion Games и выпущен 30 октября 2012 года.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.
Willy Wo lap Lam is the author most recently of Chinese Politics in the Hu Jintao Era .	Вили Во лап Лам писатель. Его последняя книга называется Политика Китая в эпоху Ху Цзиньтао .
Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии.
So, while any developed country obviously needs an educated population, the idea that having the most education will get you the most prosperity is a chimera.	Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание просто химера.
CAMBRIDGE Most people are aware of the huge inequalities of income that now separate the developed and developing world.	КЕМБРИДЖ Многие знают о том, что по части доходов в данный момент развитой и развивающийся миры разделяет огромная пропась.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.	Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.

Показать эту страницу на русском языке