Translation of "much less significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Much - translation :

Significant - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть Большое большое мало гораздо намного значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.	Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.	Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.	Том ниже и весит меньше Мэри.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а уж по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а уж по испански и подавно.
I don't know French, much less Greek.	Я не знаю французского, и тем более греческого.
The baby can't walk, much less run.	Малыш не может ходить, тем более бегать.
He can't read English, much less German.	Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
I couldn't even walk away, much less run.	Я не мог даже уйти, не то что убежать.
Tom got paid much less than he expected.	Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
I got paid much less than I expected.	Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал.
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.	Однако французский в целом менее популярен, а немецкий и того меньше, и всё же написанные на них твиты занимают достаточно значительную часть в нашей выборке.
One person more or less doesn't make much difference.	Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
He is not a teacher, much less a scholar.	Он не учитель и тем более не учён.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest.	Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.	Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
But would the U.S. go into recession, much less depression?	Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.	Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
As a consequence, funds were not sufficient under the UNTAC rehabilitation programme to undertake considerable infrastructure repairs, much less to absorb a significant portion of the requirements of UNTAC.	В результате этого в рамках программы восстановления ЮНТАК оказалось недостаточно средств для проведения больших работ по ремонту объектов инфраструктуры, не говоря уже о покрытии значительной части потребностей ЮНТАК.
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.	По оценкам Barclays Capital, только несколько иностранных банков, имеющих мировое значение, держат у себя порядка 10 своих капиталов первой категории ценности в греческих правительственных облигациях, а большинство банков держат значительно меньше.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	А за день до открытия судебного процесса над Ходорковским начались слушания по еще одному не менее важному делу.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .	В то время как общие расходы на строительство недавно выросли всего лищь на 0,3 (меньше, чем погрешность измерения), расходы на частное строительство фактически упали, а жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4 .
QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.	Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста.
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.	К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения.
The effects on the global economy would be no less significant, to say nothing of the humanitarian consequences.	Воздействие на мировую экономику будет не менее значительным, не говоря уже о гуманитарных последствиях.
Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive.	Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными.
The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant.	Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим.
Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do.	Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы и намного меньше, чем они обещали бедным странам.
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.	И я подумала, что молекулярный вес звучит менее занудно, чем молярная масса.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .

Показать эту страницу на русском языке