Translation of "but much less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Much - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
But would the U.S. go into recession, much less depression?	Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
That was true five years ago, but it is much less true today.	Дело действительно обстояло так 5 лет назад, но не сегодня.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.	Но это никак не должно ставить под сомнение весь FOMC или, тем более, всю организацию.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.	И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.	Том ниже и весит меньше Мэри.
But having three currencies, much less three dozen, is out of the question.amp 160	Но о том, чтобы иметь три валюты, не говоря уже о трех дюжинах, не может быть и речи.
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.	Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а уж по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а уж по испански и подавно.
I don't know French, much less Greek.	Я не знаю французского, и тем более греческого.
The baby can't walk, much less run.	Малыш не может ходить, тем более бегать.
He can't read English, much less German.	Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.	Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.
Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.	Том пытался было пощекотать Мэри, но обнаружил, что она намного меньше него боится щекотки.
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
I couldn't even walk away, much less run.	Я не мог даже уйти, не то что убежать.
Tom got paid much less than he expected.	Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
I got paid much less than I expected.	Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал.
One person more or less doesn't make much difference.	Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
He is not a teacher, much less a scholar.	Он не учитель и тем более не учён.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest.	Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе.
But America today appears less safe.	Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.	Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
But how much openness is too much?	Но сколько открытости мы можем себе позволить?
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.	Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование.
But the ways governments in developing countries exacerbate the divide through their own regulatory policies are much less well understood.	Но методы, которыми пользуются правительства и соображения, которыми они руководствуются при установлении регулирующих правил, усугубляющих разрыв, гораздо меньше выносятся на обсуждение.
But none of the students interviewed much less any professor said they believed in the end date of December 21st.	Но ни один из опрошенных студентов не говоря уже о профессоре не сказал, что верит в дату конца света 21 декабря.
But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead.	Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.

Показать эту страницу на русском языке