Translation of "multilateral instrument" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instrument - translation : Multilateral - translation : Multilateral instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Organization is the most valuable multilateral instrument available to nations. | Эта Организация является наиболее ценным многосторонним инструментом, находящимся в распоряжении всех наций. |
| However, a multilateral legal instrument to prohibit nuclear testing is needed. | Однако необходим многосторонний юридический документ, запрещающий ядерные испытания. |
| The EU strongly favoured the adoption of a binding multilateral instrument in the near future. | Европейский союз весьма благосклонно относится к идее разработки многостороннего документа, имеющего обязательную силу, уже в ближайшем будущем. |
| As an instrument for multilateral cooperation, the United Nations must be transparent, efficient and democratic. | Организация Объединенных Наций как инструмент многостороннего сотрудничества должна быть транспарентной, эффективной и демократической. |
| The NPT is an irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability. | Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) это незаменимый многосторонний инструмент поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности. |
| If not, the Council loses credibility, and the international community loses its only forceful multilateral instrument. | В противном случае Совет Безопасности теряет доверие, а международное сообщество теряет свой единственный влиятельный многосторонний инструмент. |
| The United Nations is our prime instrument for effective multilateral solutions and a rule based international order. | Организация Объединенных Наций является нашим основным инструментом эффективных многосторонних решений и международного правового порядка. |
| The United Nations is today, without doubt, the most powerful and inclusive multilateral instrument available to international society. | Сегодня Организация Объединенных Наций, несомненно, является самым мощным и всеобъемлющим многосторонним инструментом в распоряжении международного сообщества. |
| While this Treaty has recognized flaws, it is the only multilateral instrument we have that limits nuclear weapons. | Хотя этот Договор и имеет признанные изъяны, он является единственным находящимся в нашем распоряжении многосторонним документом, ограничивающим ядерные вооружения. |
| The said Organization will oversee the most extensive and developed international verification arrangements elaborated for a multilateral legal disarmament instrument. | Вышеупомянутая Организация будет осуществлять надзор за самыми широкими и совершенными международными механизмами проверки, разработанными для многостороннего правового документа в области разоружения. |
| That Convention would be the first multilateral instrument with comprehensive provisions for implementation which would apply equally to all parties. | Эта Конвенция явится первым многосторонним документом с всеобъемлющими положениями об осуществлении, которые относятся в равной степени ко всем сторонам. |
| 13. The United Nations has inherent strengths and advantages as an instrument of multilateral development cooperation that cannot be duplicated. | 13. Организация Объединенных Наций как инструмент многостороннего сотрудничества в области развития обладает рядом органически присущих ей достоинств и преимуществ. |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. | Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой эпохальный документ в области глобального, многостороннего нераспространения. |
| Non proliferation and disarmament were complementary, and the Treaty was the only multilateral instrument obligating States parties to adopt nuclear disarmament measures. | Нераспространение и разоружение дополняют друг друга, а Договор является единственным многосторонним актом, который предписывает государствам участникам принимать меры по ядерному разоружению. |
| Sweden felt that a binding multilateral instrument for identifying and tracing light weapons would help to combat illicit trade in light weapons. | Швеция полагает, что многосторонний документ, который имел бы обязательную силу и позволял бы выявлять и отслеживать стрелковое оружие и легкие вооружения, способствовал бы борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Instrument. | Инструмент! |
| It isa legally binding multilateral instrument dealing specifically with intergovernmental cooperation inthe energy sector based on market economy, mutual assistance and non discrimination. | Договор является многосторонним, юридически обязательным инструментом межправительственного сотрудничества в энергетическом секторе, основанном на принципахрыночной экономики, взаимного содействия и отсутствия дискриминации. |
| At the same time, those operations should not become a primary instrument of multilateral policy since they could not replace the force of law. | В то же время эти операции не должны становиться первоочередным инструментом многосторонней политики, поскольку они не в состоянии подменить силу закона. |
| Multilateral | МНОГОСТОРОННЯЯ ПОМОЩЬ |
| Instrument type | Тип средства |
| Instrument Factsheets | Регламент |
| The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas. | Важнейшим инструментом, обеспечивающим эффективность разностороннего сотрудничества в Мировом океане остается Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года. |
| Therefore, Member States are expected to make the United Nations system a far more effective instrument of multilateral than it has been in the past. | Поэтому ожидается, что государства члены сделают систему Организации Объединенных Наций значительно более эффективным инструментом многостороннего сотрудничества, чем это было в прошлом. |
| We have an obligation to maintain the integrity of this carefully crafted multilateral instrument, and we reaffirm our commitment to its mutually supportive rights and obligations. | Мы обязаны сохранять целостность этого тщательно отработанного многостороннего механизма и вновь заявляем о своей приверженности его взаимоукрепляющим правам и обязанностям. |
| Multilateral sources | Многосторонние источники |
| Multilateral debt | Задолженность многосторонним кредиторам |
| multilateral trade | многосторонней торговли |
| OPEC multilateral | В многостороннем порядке по линии ОПЕК |
| European Instrument for Democracy Human Rights (EIDHR) Instrument for Stability (IfS) | Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006) |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| A concrete instrument. | Пример конкретного инструмента. |
| C. Survey instrument | С. Инструмент обзора |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 2. |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 21. |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт a). |
| of instrument of | ние ратификационной |
| instrument of ratification, | фикационной грамоты, |
| instrument of ratification | Дата получения ратифика |
| of the instrument | ратификационной |
| instrument of ratification | кационной грамоты или |
| instrument of ratification | о ратификации, присоеди |
| policy instrument used | использованные средства политики |
| Development Cooperation Instrument | Инструмент развития и сотрудничества |
Related searches : Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Level - Multilateral Organisation - Multilateral Treaty
