Translation of "multilateral trading facilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.
В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
e) положительное рассмотрение связанных с торговлей вопросов, касающихся сырьевого сектора, в рамках системы многосторонней торговли
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system
12. констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля .
More broadly, the growth of FTA s undermines the central principle of the multilateral trading system trade opportunities should be offered to all countries equally.
В более широком плане развитие ССТ подрывает главный принцип многосторонней торговой системы всем странам должны предоставляться одинаковые торговые возможности.
The multilateral trading system has faced challenges before, including during the Uruguay Round in the early 1990 s, and has emerged with renewed vigor.
Многосторонняя торговая система сталкивалась с трудностями и раньше, например, во время уругвайского раунда переговоров в начале 90 ых годов ХХ века, но они только укрепляли её.
And how multilateral?
И насколько вмешательство многостороннее?
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
China s Multilateral Financial Mobilization
Многосторонняя финансовая мобилизация Китая
Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state.
Однако, несмотря на огромную выгоду, извлеченную Японией из открытой и многосторонней послевоенной системы торговли, сегодня она выступает как реакционное меркантилистическое государство.
Multilateral Engagement for Energy Security
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.
Horse Trading and Climate Change
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения
Trading up Global Trade Talks
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Recognizing also the efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral trading system,
признавая также усилия малых островных развивающихся государств по достижению устойчивого развития и необходимость дальнейшего повышения их способности эффективно участвовать в многосторонней системе торговли,
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.
ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
All of them require multilateral cooperation.
Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
quot Reservation in multilateral treaties quot .
quot Reservation in multilateral treaties quot .
Our university has excellent sports facilities.
Наш университет располагает отличной спортивной базой.
Trading Our Way Out of Crisis
На пути выхода из кризиса
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой фирме.
I work for a trading company.
Я работаю в торговой компании.
Trading with Japan is not easy.
Торговать с Японией нелегко.
But, instead of breathing life into free trade in food, rural protectionism in rich countries seems to have killed the Doha Round and, with it, potentially the whole multilateral trading regime.
Но вместо того, чтобы вдохнуть жизнь в свободную торговлю продовольственными товарами, сельскохозяйственный протекционизм в богатых странах, похоже, свел на нет раунд торговых переговоров в Дохе, а вместе с ним, потенциально, и весь многосторонний торговый режим.
5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures
5. выражает озабоченность далее по поводу возможных неблагоприятных последствий неудачного проведения пятой сессии Конференции министров для системы многосторонней торговли, включая возможное резкое усиление протекционизма
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли,
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
В конце пункта после слов в рамках многосторонней торговой системы (2) вставить вклад в подготовку доклада о ходе осуществления задач Международной конференции по финансированию развития, касающихся сферы торговли .
Utilization of conference servicing resources and facilities
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Recognizing also the significant efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral financial and trading system,
признавая также значительные усилия малых островных развивающихся государств по достижению устойчивого развития и необходимость дальнейшего повышения их способности эффективно участвовать в многосторонней финансовой и торговой системе,
But China is no ordinary trading partner.
Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.
That attempt never generated much trading volume.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities?
Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией?
His brother works for a trading company.
Его брат работает в торговой компании.
Globalisation has led to 24 hour trading.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.
Самым крупным торговым партнером Индии в Африке является Нигерия.

 

Related searches : Multilateral Trading System - Trading Facilities - Multilateral - Organised Trading Facilities - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System