Translation of "be actively involved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom could be involved. | Возможно, Том как то задействован. |
| Could Tom be involved? | Тома могли бы вовлечь? |
| There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process. | К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений. |
| Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level. | Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне. |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| (o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them, | o) считая, что инвалиды должны иметь возможность активной вовлеченности в процессы принятия решений относительно стратегий и программ, в том числе тех, которые их прямо касаются, |
| He also became actively involved in cinema and theater, going to the movies as often as three times a day. | В Париже Бунюэль, по собственным словам, добыл удостоверение журналиста и ходил в кино до трех раз в день. |
| From 1957 to 1961, he was Burma's permanent representative to the United Nations and became actively involved in negotiations over Algerian independence. | С 1957 по 1961 год У Тан являлся постоянным представителем Бирмы при Организации Объединённых Наций в ранге посла и активно участвовал в переговорах по статусу . |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| He seems to be involved in that matter. | Похоже, он замешан в этом деле. |
| So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya. | До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня. |
| From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. | Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении. |
| Restricting managers incentive pay without changing shareholders incentives will only force shareholders to be more actively involved in the company and choose other ways to increase the level of risk taking. | Ограничение поощрительных выплат менеджерам без изменения поощрительных выплат держателям акций только принудит акционеров более активно участвовать в деятельности компании и выбирать другие способы для увеличения уровня принятия рисков. |
| The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. | В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. |
| I don't want to be involved in this affair. | Я не хочу быть вовлечённым в это дело. |
| I don't want to be involved in that matter. | Я не хочу быть вовлечённым в это дело. |
| I don't want to be involved in that matter. | Я не хочу быть замешанным в эту историю. |
| Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. | Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
| Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved. | До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа. |
| You never know who might be inspired to get involved. | Если кто то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность. |
| This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy. | Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику. |
| We are actively working on this. | Мы активно над этим работаем. |
| It may be mentioned here that Asif Mohiuddin was actively involved in Bangladesh's Shahbag Protests demanding capital punishment for war crimes committed during Bangladesh's liberation from Pakistan in 1971 and banning of religious political parties. | Также следует упомянуть, что Асиф Мохиуддин принимал активное участие в протестах в Шанбаге с требованием смертной казни за военные преступления, совершенные при освобождении Бангладеша от Пакистана в 1971 году, и запрета религиозных политических партий. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров |
| In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively. | В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. |
| The case against the officers involved appears to be going nowhere. | Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход. |
| All major regions of the world will need to be involved. | Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. |
| The ego is not supposed to be involved in graphic design. | Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна. |
| So getting involved in the conflict could be dangerous for us. | Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно. |
| According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist. | Согласно испанскому официальному обвинению, Кавальо принадлежал к боевому подразделению группы, активно вовлеченной в похищения и пытки людей, которых военный режим воспринимал как членов левых партий. |
| Further, the two countries are actively cooperating. | Кроме того, обе страны активно сотрудничают. |
| And currently, this work is actively underway. | И сейчас эта работа активно ведется. |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. | Этот процесс познания чудесное приключение. |
| To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved. | Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике . |
| It would be remiss of me not to mention the risks involved. | Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. |
| Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. | Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. |
| And nobody minds that. We actively welcome it. | И никто не против. Мы активно приветствуем это. |
| And he is also actively fighting against terrorists. | И он также активно борется с террористами. |
Related searches : Actively Involved - Get Actively Involved - Are Actively Involved - Was Actively Involved - More Actively Involved - Be Directly Involved - Be More Involved - Be Very Involved - Will Be Involved - Should Be Involved - Might Be Involved - Can Be Involved - May Be Involved
