Translation of "national allegiance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allegiance - translation :

National - translation :

Keywords : верности верность преданности присягаю флагу Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan.	Том дал клятву на верность Ку клукс клану.
The temptation is to think that postwar Germans, sickened by the nationalism of the Nazi period, eliminated the duty of national allegiance.	Есть склонность полагать, что немцы после войны, испытывая неприязнь к национализму нацистского периода, устранили обязательство национальной верности.
Red, white and blue ribbons to show their allegiance.	Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность.
Does the Communal Police swear allegiance personally to Vučić?	Коммунальная полиция принесла присягу лично Вучичу?
People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010.	Люди из 12 различных стран приносят присягу при получении гражданства США в национальный парк Гранд Каньон 23 сентября 2010 года.
The knight swore an oath of allegiance to the king.	Рыцарь поклялся в верности королю.
In the end, some paid allegiance to ISIS because of poverty.	В конце концов, некоторые присягнули на верность ИГИЛ из за бедности.
At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.	При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.	В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.	Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.
Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers.	Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей.
Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence.	Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.	После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру).
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.	В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.	Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
Boko Haram, a Sahel based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks.	Боко Харам , джихадистская группировка, базирующаяся в Сахеле и недавно присягнувшая на верность ISIS, взяла на себя ответственность за атаки.
The allegiance of the FMLN s congressional caucus lies primarily with the party s traditional structure and only accidentally with Funes.	Лояльность предвыборной партийной конференции конгресса ФНОФМ заключается, прежде всего, в традиционной структуре партии и лишь по чистой случайности в Фунесе.
Nor, of course, should the direction of Mexico's vote ultimately be determined by allegiance to an anti American axis.	И, конечно же, направление голосования Мексики не должно всецело определяться ее присоединением к антиамериканской оси.
The Thai military is constitutionally subordinate to civilian leadership, but in reality it owes its allegiance to the Palace.	Тайские военные по конституции подчинены гражданскому руководству, однако в действительности они имеют вассальную зависимость от Дворца .
Relatives and friends came to Sofievskaya square to greet the new patrol police officers taking the oath of allegiance.	Родственники и друзья пришли на Софийскую площадь, чтобы поприветствовать новых служащих патрульной полиции, принимающих присягу на верность.
Other PC games released during the mid to late 1990s games included Carmageddon , Fragile Allegiance , Hardwar and Redneck Rampage .	Также во второй половине 1990х годов Interplay выпустила на ПК игры Carmageddon, Fragile Allegiance, Hardwar и Redneck Rampage.
The tribes claimed that they had submitted to Muhammad only, and that with Muhammad's death, their allegiance had ended.	После смерти пророка Мухаммеда многие племена некогда обращенные в ислам отпали и их пришлось возвращать избранному халифу.
Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development.	Более того, требование высказывать такую преданность является отказом от одного из самых важных шагов в развитии Европы.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
In the 1950 s, after four decades of war across Europe, the idea of a European Union in which member states citizens could live and work freely across national borders while retaining their political allegiance and cultural identity seemed equally far fetched.	В 1950 году, после четырехлетней войны в Европе, идея Европейского Союза, в котором граждане государств членов могли жить и работать, свободно пересекая национальные границы, сохраняя при этом свою политическую и культурную принадлежность, казалась не менее надуманной.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate.	Они стояли с судьями и за них, в результате чего судьям, желавшим присоединиться к Мушаррафу, было практически невозможно действовать.
How can a country be expected to prosper if the majority of its citizens harbor only a secondary allegiance to the state?	Как можно ожидать процветания от страны, если большая часть ее граждан ставит преданность стране только на второе место? Как она может двигаться вперед, если, как писал М.
Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS.	Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ.
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
In Germany, the electorate seems poised to eject Chancellor Gerhard Schroeder out of discontent with his tepid allegiance to the neo liberal project.	В Германии электорат, по видимому, собирается сместить канцлера Герхарда Шредера из за несогласия с его умеренной приверженностью неолиберальному проекту.
By ignoring tribal affinities, Europeans hoped to create an Africa whose allegiance was to nation first and tribe second (or not at all).	Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).
About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?	О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.

Показать эту страницу на русском языке