Translation of "national coffers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence | Женоненавистничество субсидируется государственной казной Другие считают, что книга провоцирует сексистское насилие |
| Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers. | Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля. |
| Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. | Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну. |
| These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу. |
| Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy. | Тем временем, проблемы России остаются скрытыми за насильственной тактикой, государственной казной, раздутой нефтью, и автократичной бюрократией Путина. |
| This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s. | Это наполняло сундуки ЛДП, но представляло собой угрозу возникновения серьезного финансового кризиса в конце 1990 х годов. |
| In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe. | В частности, лидеры Старой Европы отказались открывать свою казну для стран Новой Европы . |
| Moreover, some of the money that the world pays for Saudi Arabia s oil finds its way into the coffers of terrorist organizations. | Кроме того, часть денег, которые мир тратит на нефть Саудовской Аравии, находит свой путь в казну террористических организаций. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. | Но государственная казна опасно истощилась, и Франция сейчас относится ко многим странам, чье долговое бремя подвергает риску существование еврозоны. |
| You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest. | Вы не можете провозгласить свое бессилие перед лицом опустевшей казны государства, после того как вы настаивали на бесполезных и дорогостоящих налоговых льготах для самых богатых. |
| Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. | И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| National competitive examinations | Национальные конкурсные экзамены |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| The National Stadium | Национальный стадион |
| Chile's National Stadium. | Национальный стадион Чили. |
| Tanzania's National Dish. | Национальное блюдо Танзании. |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| National Geographic Society. | National Geographic Society. |
| With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers. | При таком уровне государственной собственности большая часть возросшей стоимости активов, что наблюдалось последние 30 лет, перешла в правительственную казну. |
| In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters. | Например, в Соединенных Штатах звук миллиардов долларов, которые вкладываются за выборочные кампании, заглушает голоса отдельных избирателей. |
| How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies? | Как он может проповедовать такие взгляды, будучи лидером страны члена Европейского союза и, более того, наполняя казну своего правительства субсидиями ЕС? |
| That allure is why foreign students from emerging countries around the world flock to Britain, putting millions of pounds annually into the coffers of its universities. | Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов. |
| Owners prefer to store their vessels abroad approximately 200 mln every year enters the coffers of European states for the maintenance, repair, and servicing of yachts. | Владельцы предпочитают хранить свои суда за границей примерно 200 млн ежегодно уходят в казну европейских государств за содержание, ремонт и обслуживание яхт. |
| In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. | В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. |
| National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. | Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park. | Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| National drug control strategies | Национальные стратегии по контролю над наркотиками |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| Bulgarian National Radio reported | Болгарское национальное радио передавало |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| Happy National Mate Day! | Счастливого Дня Мате! |
| Classic Bashkir national literature. | Классик башкирской национальной литературы. |
| National The two U.S. | Он находится в г. Сидар Фолс. |
| Canberra Australian National University. | Australian National University, 2002. |
Related searches : Public Coffers - Government Coffers - State Coffers - Empty Coffers - Fill The Coffers - Empty State Coffers - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute
