Translation of "national histories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Keywords : историях послужной болезней историей историй Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Harmonized Histories?	Harmonized Histories?
We are neighbors, our histories and populations intertwined.	Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
Who gets to know about predictive health histories?	Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?
Palgrave Essential Histories Series New York Palgrave Macmillan, 2006.	Palgrave Essential Histories Series New York Palgrave Macmillan, 2006.
In the East, Arab histories followed a similar path.	Арабские историки на Востоке шли по схожему пути.
Despite broadly similar cultures, national histories and generally cooperative international relations, Kazakhstan is the big brother in this relationship and Kyrgyzstan is the small brother.	Несмотря на схожесть культур, общую национальную и дипломатическую историю, во взаимоотношениях двух стран Казахстан всегда оставался старшим братом, а Кыргызстан младшим.
No one talked about the histories of black women in my classroom.	Никто в моём классе не говорил об историях черных женщин.
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.	Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.
Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states.	Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.	В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL.
The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios.	Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев.
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	Нацистское прошлое Германии ужасно, и его нельзя сравнивать с прошлым других стран с запятнанной историей.
LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too.	ЛОНДОН. Каждая страна создается на протяжении какого то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
The Enron and Worldcom scandals, after all, occurred in countries with long histories as market economies.	В конце концов, скандалы с компаниями Enron и Worldcom произошли в странах, имеющих долгую историю рыночной экономики.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО
And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.	И последний штрих королевский бренд. Agusta, граф Агуста, из великих историй всех этих вещей.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was theonlyreal option.	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО единственный верный выбор.
Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories.	Принадлежность к мусульманскому племени размером в 1,7 миллиардов глубоко заложена в наших незабываемых кровных связях, наших непризнанных историях.
They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures.	Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.
In large bookstores across Russia, a huge number of political biographies and histories portray Stalin and his era.	В больших книжных магазинах по всей России продается огромное количество политических биографий и исторических книг, изображающих Сталина и его эру.
They are the product not of Western or Middle Eastern history, but the fusion of all histories, of globalization.	Они являются продуктом не Западной или ближневосточной истории, но синтеза всех историй продуктом глобализации.
This approach breaks with official histories and most mainstream media coverage, and creates opportunities for true reconciliation, activists argue.	Этот подход противопоставляется официальным сообщениям и большинству репортажей массовых СМИ, а также создаёт возможности для настоящего примирения , утверждают активисты.
They also counter formal ideological historiography by reviving political histories that have been systematically oppressed (Writing on the City).	Эти фильмы также противопоставляют себя официальной идеологической историографии, оживляя политические фрагменты, которые систематично скрываются ( Надписи на стенах ).
That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.	Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
The euro zone is a vast area comprised of different nations with different cultures, histories, economies, politics, and so forth.	Еврозона это большая территория, состоящая из различных народов с различной культурой, историей, экономикой, политикой и т.д.
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.	Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора.
We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.	Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории.
A focus on inflation may make sense for countries with long histories of inflation, but not for others, like Japan.	Контролировать инфляцию имеет смысл в странах, давно страдающих от нее, что относится далеко не ко всем, и уж точно не к Японии.
There is a realization on the part of learners that knowledge is operationalized differently given local histories, environments and contexts.	Часть учеников понимает, что знания интерпретируются по разному в зависимости от местной истории, окружающей среды и контекста.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
The mega regions, which tend to share common dialects, ethnic identities, and histories, are becoming economic powerhouses in their own right.	Мега регионы, которые стремятся объединить население по признаку общих диалектов, этнических названий и истории, сами по себе становятся своего рода электростанциями экономического роста.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
In other words, the cosmic sprawl can help us disentangle the complex terrestrial systems and histories of which we are a part.	Иными словами, космическое разнообразие может помочь нам разгадать загадки сложных земных систем и историй, частью которых мы являемся.
Psychiatry remains dependent on interpretation of detailed case histories. These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients.	Психиатрия же по прежнему зависит от интерпретации составленных с учетом мельчайших подробностей историй болезни, что становится возможным только в результате тщательного изучения каждого конкретного случая и личного опроса пациентов.
The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories.	Многие исследователи считают, что многие аспекты поведения человека могут быть объяснены при помощи генов, эволюционной истории и мозга человека.
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.

Показать эту страницу на русском языке