Translation of "national heritage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heritage - translation :

National - translation :

National heritage - translation :

Keywords : наследие наследия наследии культурного культурное Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

As a national heritage	Национальным достоянием
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state	Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
The Heritage Foundation .	The Heritage Foundation .
Korczak's Heritage, 1984.	Korczak s Heritage, 1984.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Подводное культурное наследие
But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population.	Но разнообразие остается основой национального наследия Афганистана и источником вдохновения для большей части населения страны.
Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage	Двойственное исламское наследие России
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Элизабет Линдси Оберегая наследие рода людского
The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014.	Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года.
I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!!	Я живу на краю национального парка Читван, включенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, что может быть лучше для фотографа любителя дикой природы!!
In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park.	В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
We have a rich historical heritage.	У нас богатое историческое наследие.
Paoay Church was declared a National Cultural Treasure by the Philippine government in 1973 and a UNESCO World Heritage Site in 1993.	Церковь Паоай в 1973 году была объявлена правительством Филиппин национальным культурным достоянием в 1973 году и внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1993 году.
4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage	4. предлагает государствам членам и наблюдателям содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию
Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa).	Гвинея Бисау День республики (День независимости).
It is a UNESCO World Heritage Site.	Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage	3. предлагает государствам членам и наблюдателям продолжать содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	вновь подтверждая свою неизменную твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,
How will mass migration affect countries' cultural heritage?	Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?
But our Soviet heritage does not excuse everything.	Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.
The very real need for historical heritage protections	Важная необходимость защиты исторического наследия
The first was due to his ethnic heritage.	В 1963 году песню исполнили The Beatles.
Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings .	Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings .
This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list.	Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.	22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.	5. предлагает государствам членам и наблюдателям продолжать содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций
We want it to be recognized among world heritage.	Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.
It's an integral part of the culture and heritage.	Это неотъемлемая часть празднования Нового Года.
It is listed as a UNESCO World Heritage Site.	Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.
It was declared a World Heritage Site in 2000.	Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
After the information was made public, Paula Rodas, an official of the National Institute of Cultural Heritage and niece of Carrasco, filed a lawsuit, challenging what Cevallos said.	Он и ранее размещал в Twitter сообщения о том, что 20 родственников Карлоса Маркса Карраско, министра труда, также занимают официальные посты в правительстве.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.	David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.	Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.
Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.	Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage	1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества

Показать эту страницу на русском языке