Translation of "national security exception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exception - translation : National - translation : National security exception - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Security Council is no exception. | И Совет Безопасности здесь не исключение. |
| The Security Council is no exception to this rule. | Совет Безопасности не является исключением из этого правила. |
| It was disputed whether the measures could be justified under the national security exception provided for in article XXI(b)(iii) of GATT. | Сомнительно, чтобы такие меры могли быть оправданы ссылкой на исключение в связи с национальной безопасностью, предусмотренной в статье XXI(b)(iii) ГАТТ. |
| National Security Council | Национальное разведывательное агентство |
| National Security Council | Национальная комиссия по делам семьи и женщин при Президенте Республики |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| That principle is the consistent implementation of all Security Council resolutions without exception. | Этим принципом является последовательное осуществление всех без исключения резолюций Совета Безопасности. |
| (a) procurement involving national defence or national security | а) закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью |
| (a) Procurement involving national defence or national security | а) закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью |
| 3. National Public Security Academy and National Civil | 3. Национальная академия общественной безопасно |
| History The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act. | Совет национальной безопасности был создан в 1947 году законом о национальной безопасности. |
| Such a desire would weaken, rather than strengthen, security for all States without exception. | Такого рода стремление в конечном итоге чревато ослаблением, а не усилением безопасности всех без исключения государств. |
| National security and industrial secrets | Национальная безопасность и промышленные секреты |
| National security an urgent issue | Национальная безопасность актуальные проблемы |
| C. National concepts of security | С. Национальные концепции безопасности |
| National security and all that. | Национальная безопасность и всё такое. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| 3. National Public Security Academy and National Civil Police | 3. Национальная академия общественной безопасности и Национальная гражданская полиция |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| Exception | Исключение |
| According to the Bush administration's 2002 National Security Strategy, US policy will be more actively engaged in supporting democratic trends globally, with no exception for the Muslim world. | Согласно Стратегии национальной безопасности 2002 администрации Буша поддержка США демократических начал в мире, включая мир Ислама, станет более активной. |
| As National Security Advisor, in 1974 Kissinger directed the much debated National Security Study Memorandum 200. | Как Советник по национальной безопасности, Киссинджер руководил в 1974 проектом National Security Study Memorandum 200, вызвавшим немало споров. |
| (k) Crimes against State security, with the exception of crimes relating to the voting process | k) преступления против безопасности государства, за исключением преступлений, связанных с выборами |
| Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. | Оно проводит регулярные совещания с Советом национальной безопасности и его Координационной группой для рассмотрения вопросов, связанных с безопасностью. |
| Security intelligence pertains to national security threats (e.g., terrorism, espionage). | Разведка и безопасность связаны с угрозами национальной безопасности (например, терроризм, шпионаж). |
| To train national security force officers in specialized security areas | подготовка сотрудников национальных сил безопасности по специальным вопросам, связанным с обеспечением безопасности |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| It's a matter of national security. | Это вопрос национальной безопасности. |
| National Security and the Nuclear Dilemma. | National Security and the Nuclear Dilemma. |
| National security versus rule of law | Национальная безопасность в противовес верховенству закона |
| (iv) national defence and security considerations. | iv) соображения национальной обороны и безопасности. |
| (iv) National defence and security considerations | iv) соображения национальной обороны и безопасности |
| (e) National defence and security considerations. | е) соображений национальной обороны и безопасности. |
| But my subject is national security. | Однако моя тема это национальная безопасность. |
| Even though it threatens national security? | Даже если это угроза безопасности страны? |
| Exception Handling | Особый режим |
| New Exception | Новое исключение |
| Change Exception | Изменить исключение |
| External links Official National Security Council website Records of the National Security Council (NSC) in the National Archives White House Office, National Security Council Staff Papers, 1948 1961, Dwight D. Eisenhower Presidential Library Homeland Security Watch (www.HLSwatch.com) provides current details on the NSC as it pertains to homeland security. | Official National Security Council website Records of the National Security Council (NSC) in the National Archives White House Office, National Security Council Staff Papers, 1948 1961, Dwight D. Eisenhower Presidential Library Homeland Security Watch (www.HLSwatch.com) provides current details on the NSC as it pertains to homeland security. |
| the head of the national security agency | начальник жандармерии |
| of National Security of the Azerbaijani Republic | национальной безопасности Азербайджанской Республики |
| Mr. President. You're worried about national security. | Господин президент, вы беспокоитесь о национальной безопасности. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. | В то же время, объявляя приоритетом личную безопасность человека, мы не должны забывать об уважении национального суверенитета и обеспечении безопасности государств. |
| Terrorismo, seguridad nacional y seguridad colectiva (Terrorism, national security and collective security). | Terrorismo, seguridad nacional y seguridad colectiva (Terrorism, national security and collective security). |
Related searches : Security Exception - National Security - National Security Council - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy - National Security Advisor - National Security State - National Security Policy - National Security Agencies
