Translation of "nationalist sentiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nationalist - translation :

Sentiment - translation :

Keywords : националистов Национал Национальное Национал-Социалистический Социалистического сентиментальность сантименты сантиментов сентиментально настрой

Examples (External sources, not reviewed)

Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti Israel sentiment will become stronger.	После столкновения с коллапсом экономики и приближением выборов соблазн разжечь националистические и антиизраильские настроения для Мурси будет возрастать.
As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
If China responds to entreaties to revalue the yuan, it may need to look tough on other issues to appease nationalist sentiment.	Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства.
In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes.	В середине 1990 х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов.
Nationalist Category	Националистические силы
Nationalist reactions	Реакция националистов
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.	Хотя националистические настроения, направленные против внешних недоброжелателей, стремятся временно отвлечь внимание от внутреннего потрясения, серьезные внутренние проблемы страны необходимо решать.
With elections looming in Indonesia, and nationalist sentiment there strong, Australia will be paying the diplomatic price for a long time unless it changes course.	В условиях приближающихся выборов в Индонезии и укреплении националистических настроений, Австралии придется платить дипломатическую цену еще долго, если она не изменит курс.
Japan s Nationalist Turn	Националистический поворот Японии
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.	Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти.
On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote	Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет
Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment	У юриста Yang Lei такое же мнение
Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment	Пользователь Facebook Шез Хадсон отозвалась на это мнение
Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts	Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.	Все это подпитывает националистические настроения в Китае и Южной Корее, еще больше усугубляя взрывоопасные территориальные споры в Восточно Китайском и Японском морях.
Brought into the country by book smugglers despite the threat of stiff prison sentences, they helped fuel a growing nationalist sentiment that finally led to the lifting of the ban in 1904.	Ввозимые в страну, несмотря на суровые судебные приговоры, книги помогали росту национального самосознания, что в 1904 привело к отмене запрета ( подробнее Книгоноши в Литве ).
The media tends to move like market sentiment.	СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
I'm not happy with that sentiment at all.	Я совсем рад этому положению.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo	Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
A musician from Kunming Yinyue Xiaosun echoed the sentiment	Музыкант Йенью Сяосан из Куньмина поддерживает общее настроение
Political analyst Fyodor Krasheninnkov echoed this sentiment on Twitter	Политолог Фёдор Крашенников повторил это мнение в Твиттере
Echoing the same sentiment is TakungPao, Hongkong based newspaper	Еншонг также придерживается подобного мнения в своем комментарии в гонконгской газете ТакунгПАо
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.	Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.	Многие киргизы разделяют это чувство.
Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.	Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
But it is also true that Park nbsp who has refused to meet formally with Abe until he addresses lingering issues over Japan s annexation of Korea nbsp has used history to pander to domestic nationalist sentiment.	Но также верно и то, что Пак которая отказалась встретиться с Абэ официально, пока он не обратит внимание на сохраняющиеся вопросы по аннексии Кореи Японией использовала историю, чтобы потворствовать внутренним националистическим настроениям.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Navalny also tried to score nationalist points, however.	Однако А.Навальный попытался не упустить своего и как националист.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.

Показать эту страницу на русском языке