Translation of "nationalist government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Nationalist - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством националистов Национал Национальное Национал-Социалистический Социалистического

Examples (External sources, not reviewed)

After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.	После падения националистического правительства в 1949 году, появился Новый Китай Мао.
Nationalist Category	Националистические силы
Nationalist reactions	Реакция националистов
Japan s Nationalist Turn	Националистический поворот Японии
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
There was no way to prove whether the Russian government, a spontaneous nationalist response, or both aided this transnational attack.	Не было возможности доказать, участвовало ли в этом российское правительство, или это была спонтанная националистическая реакция, или же оба варианта способствовали этой транснациональной атаке.
In October, 1945, a Lao nationalist movement called Lao Issara (Free Laos) was founded as a new government for Laos.	В октябре 1945 года лаосское националистическое движение Lao Issara (Свободный Лаос) было основана как новое правительство Лаоса.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
In parliament, the government has unveiled a portrait of Vinayak Savarkar, a pre independence Hindu nationalist, one of whose followers assassinated Mahatma Gandhi.	В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.
Voters punished the nationalist MHP severely for its obstructionism following the June election, when it refused all offers to join a coalition government.	Избиратели проучили националистическую ПНД за её обструкционизм после июньских выборов, когда она отказывалась от всех предложений вступить в коалиционное правительство.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Navalny also tried to score nationalist points, however.	Однако А.Навальный попытался не упустить своего и как националист.
That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify.	Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось всё труднее объявлять войну от имени империи.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.	Националистические группы в западных демократиях не покорили людей.
Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces.	В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
August 25 The Kuomintang, the Chinese nationalist party, is founded.	25 августа в Китае сторонниками Сунь Ятсена создана партия Гоминьдан.
Maybe he's an ultra nationalist trying to make a point?	Возможно он ультранационалист, который пытается высказать свои аргументы?
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
Or Vucic and his nationalist, right wing progressives in Serbia.	Или про Вучича и его националистических, правых прогрессистов в Сербии.
Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea	Блогер националист Егор Просвирнин указал на это противоречие, саркастически отметив, что любой здравомыслящий сторонник национализма охотно обменяет враждебно настроенную Чечню на этнически русский Крым
So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp.	Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.	Горластый националист Жириновский выглядит старым и безжизненным по сравнению с Рогозином.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.	А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.	Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
Some even used the game as a form of nationalist protest.	Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест.
For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors.	Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
But it would also likely de legitimize the next government before it comes into power, rupture Pakistan s largest political party, and create a nationalist backlash against the US.	Но это также может лишить следующее правительство легитимности, прежде чем оно придет к власти, расколоть крупнейшую политическую партию Пакистана и создать националистическую реакцию против США.
The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930 s by Chiang Kaishek s Nationalist government.	Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.
For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors.	Например, несмотря на националистическую риторику государственных предприятий и связанных с ними профсоюзов, правительство должно принять решение о приватизации (в том числе иностранными инвесторами) обширной телекоммуникационной сети.
In 1955 the Strijdom government increased the number of judges in the Appeal Court from five to 11, and appointed pro Nationalist judges to fill the new places.	В 1955 году правительство Стрейдома увеличило число судей в Апелляционном суде с пяти до одиннадцати, назначив на новые места судей, симпатизировавших политике апартеида.
Since the protests in Montenegro hit international media, many outlets have chalked Montenegrin people's dissatisfaction with their government up to Serb nationalist or pro Russian waves within Montenegrin society.	С тех пор как протесты в Черногории привлекли внимание международных СМИ, многие издания попытались объяснить недовольство черногорцев своим правительством националистическими сербскими или пророссийскими настроениями.
Muckraking broadsheets in the first half of the last century played cat and mouse games with Chinese government censors, ultimately helping to expose the corruption and moral bankruptcy of the Nationalist (KMT) government and contributing to the Communist victory in 1949.	Muckraking broadsheets in the first half of the last century played cat and mouse games with Chinese government censors, ultimately helping to expose the corruption and moral bankruptcy of the Nationalist (KMT) government and contributing to the Communist victory in 1949.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	Эта националистическая риторика возобновилась во время финансового кризиса 2007 года.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
At the same time, Westernization fueled the rise of a nationalist movement.	В то же самое время вестернизация явилась одной из причин подъема национально освободительного движения.
Like Navalny, Vladimir Milov is a prominent liberal nationalist in Russia today.	Как и Навальный, Владимир Милов заметный либерал националист в современной России.
This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while.	Кажется, что это возможно, потому, что либерал демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть по крайней мере на некоторое время.
French left wing intellectuals have published a public invitation that says it's a cause of conscience to come to Hungary and attend the Milla protest against the 'nationalist' Fidesz government.	С другой стороны, представители французской прогрессивной интеллигенции опубликовали публичные приглашения, в которых говорилось, что дело совести для каждого приехать в Венгрию и прийти на митинг Милли против националистического правительства партии Фидес.

Показать эту страницу на русском языке