Translation of "nationalist china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Nationalist - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю националистов Национал Национальное Национал-Социалистический Социалистического

Examples (External sources, not reviewed)

A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.	После падения националистического правительства в 1949 году, появился Новый Китай Мао.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
Nationalist Category	Националистические силы
Nationalist reactions	Реакция националистов
Japan s Nationalist Turn	Националистический поворот Японии
But many in China, from nationalist bloggers to social justice activists, advance a deeper critique of the Leviathan reserve.	Однако многие китайцы, от националистических блоггеров, до активистов социальной справедливости, подвергают левиафановские запасы более глубокому критическому анализу.
Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China.	Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем.
As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
If China responds to entreaties to revalue the yuan, it may need to look tough on other issues to appease nationalist sentiment.	Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства.
The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a nine dotted line encompassing virtually the entire South China Sea.	Сейчас, когда развиваются подводные технологии, а рыбный промысел в этом регионе становится все более прибыльным, отказаться от такого наследства просто невозможно.
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.	Все это подпитывает националистические настроения в Китае и Южной Корее, еще больше усугубляя взрывоопасные территориальные споры в Восточно Китайском и Японском морях.
The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a nine dotted line encompassing virtually the entire South China Sea.	Первый и официальный ответ был, что Китай унаследовал исторические территориальные права, включая карту эпохи национализма, на которой нанесена линия девяти пунктиров , охватывающая практически все Южно Китайское море.
China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.	Китай должен воздержаться от отправки официальных судов в японские воды, а также использовать горячую линию с Японией для урегулирования критических ситуаций, спровоцированных националистическими ковбоями .
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea.	Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Navalny also tried to score nationalist points, however.	Однако А.Навальный попытался не упустить своего и как националист.
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.	Особенно напряженными являются китайско японские отношения, поскольку два десятилетия экономической стагнации в Японии и быстрого роста в Китае подпитывают националистическую паранойю с обеих сторон.
Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.	Националистические группы в западных демократиях не покорили людей.
Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces.	В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы.
Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China.	Нода боялся, что Исихара, который был широко известен своим националистическим поведением, попытается занять острова или найти другие способы, чтобы с их помощью подстрекать Китай.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
August 25 The Kuomintang, the Chinese nationalist party, is founded.	25 августа в Китае сторонниками Сунь Ятсена создана партия Гоминьдан.
Maybe he's an ultra nationalist trying to make a point?	Возможно он ультранационалист, который пытается высказать свои аргументы?
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
Or Vucic and his nationalist, right wing progressives in Serbia.	Или про Вучича и его националистических, правых прогрессистов в Сербии.
Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea	Блогер националист Егор Просвирнин указал на это противоречие, саркастически отметив, что любой здравомыслящий сторонник национализма охотно обменяет враждебно настроенную Чечню на этнически русский Крым
So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp.	Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.	Горластый националист Жириновский выглядит старым и безжизненным по сравнению с Рогозином.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.	А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.	Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
Some even used the game as a form of nationalist protest.	Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест.
Wouldn't the rest of us rather minimize than maximize the time we might be faced with the problem of containing a Hindu Nationalist India, a Wilhelmine China, or a Weimar Russia?	Разве не предпочли бы остальные свести к минимуму то время, в течение которого мы можем столкнуться с проблемой сдерживания Индии, возглавляемой индусскими националистами, кайзеровского Китая или веймарской России?
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	Эта националистическая риторика возобновилась во время финансового кризиса 2007 года.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
At the same time, Westernization fueled the rise of a nationalist movement.	В то же самое время вестернизация явилась одной из причин подъема национально освободительного движения.
Like Navalny, Vladimir Milov is a prominent liberal nationalist in Russia today.	Как и Навальный, Владимир Милов заметный либерал националист в современной России.
This is not because China poses a great military threat war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra nationalist cranks and paranoiacs.	Это не обусловлено большой военной угрозой со стороны Китая войну с США или даже Японией могут представить себе только некоторые ультра националистические фантазеры и параноики.
A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.	Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке