Translation of "nato treaty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treaty - translation :

Keywords : НАТО саммит Португалии союзниками союзники договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

The first is that Putin would reject a treaty with NATO.	Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.
When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).	Когда распался Советский Союз, многие предсказывали конец и организации Северо Атлантического договора (НАТО).
At stake is the relevance of NATO in a world in which the principal security challenges facing Europe are to be found outside the NATO treaty area.	На карту поставлена релевантность существования НАТО в мире, где основная угроза безопасности Европы находится вне зоны действия договора НАТО.
Article 5 of the NATO treaty stipulates that an attack on one NATO member is to be considered an attack on all, and that all will come to the member s aid.	Статья 5 договора НАТО гласит, что нападение на одного из членов НАТО будет расцениваться как нападение на всех членов и что все члены НАТО придут на помощь подвергшемуся нападению государству.
Both the Foreign and Defense Ministries wanted a drawn out fight over America's withdrawal from the ABM Treaty and NATO enlargement.	И Министерство Иностранных Дел, и Министерство Обороны хотели начать затяжную борьбу из за выхода Америки из Договора по ПРО и расширения НАТО.
Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance.	Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням близнецам был нападением на весь альянс.
Globalizing NATO	Глобализация НАТО
Despite the ABM Treaty setback, the new Russia US and Russia NATO relationships must be institutionalized within treaties and new collaborative mechanisms.	Несмотря на регресс в отношениях, связанный с договором по ПРО, новые отношения между Россией и США, а также Россией и НАТО могут быть наделены законным статусом в рамках договоров и новых механизмов сотрудничества.
As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new.	Как бывший посол в Организации Северо Атлантического Договора (НАТО), я могу сказать, исходя из своего опыта, что такие мрачные прогнозы абсолютно не новы.
NATO After Istanbul	НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА
NATO after Riga	НАТО после Риги
NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
NATO u0027s Transformation	Преобразование НАТО
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
NATO, kill it!	НАТО, убей его
Without a treaty in place, holes will soon appear in the nuclear umbrella that the US provides to Poland and other allies under Article 5 of the Washington Treaty, the collective security guarantee for NATO members.	Без нового договора в ядерном зонтике, который США предоставляет Польше и другим союзникам в рамках статьи 5 Вашингтонского договора, коллективные гарантии безопасности для членов НАТО, в скором времени появятся дыры.
A number of American strategists are eager to ring China with a NATO like defensive barrier, building outward from the US Japan Security Treaty.	Ряд американских стратегов готовы окружить Китай защитным кольцом НАТО путем заключения Договора по безопасности с Японией.
NATO and the Baltics	НАТО и страны Балтии
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
The Death of NATO	Смерть НАТО
The Primacy of NATO	Главенство НАТО
The Necessity of NATO	Необходимость существования НАТО
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
NATO soldiers die in vain.	Солдаты НАТО умирают напрасно.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
NATO and Romania u0027s Nightmares	НАТО и румынские кошмары
Nato u0027s Next Moves East	Дальнейшие шаги НАТО на восток
NATO will pass this test.	И НАТО выдержит это испытание.
NATO itself embodies that goal.	НАТО само по себе является воплощением этой цели.
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
The treaty was signed.	Договор был подписан.
A treaty was signed.	Был подписан договор.
After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty.	В конце концов, не только праведное негодование, но и тщательно просчитанный собственный интерес подвиг их 12 го сентября на введение в действие впервые в истории Статьи V Договора НАТО.
Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.	Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе.
NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention.	Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)	62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)
How can NATO help with this?	Как НАТО может здесь помочь?
NATO has been heeding this insight.	НАТО приняло это мнение во внимание.
The EU and NATO are divided.	ЕС и НАТО разделились.
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
NATO enlargement wouldde facto be frozen.	Расширение НАТО было быде факто заморожено.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
All those sites belongs to NATO.	Все сайты принадлежали НАТО.

Показать эту страницу на русском языке