Translation of "need special attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Need - translation :

Special - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай понадобится Нужно нужны помощь нужен особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
They all need attention.	Им всем нужно внимание.
Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.	Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.
Children need love and attention.	Детям нужны любовь и внимание.
You need to pay attention.	Вам нужно обратить внимание.
You need to pay closer attention.	Тебе нужно обратить более пристальное внимание.
You need to pay closer attention.	Тебе нужно быть повнимательнее.
People need to pay more attention.	Людям нужно быть внимательнее.
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.
You'll need a special tool to do it.	Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией.
To see an atom, you need a special microscope.	Чтобы увидеть атом, нужен специальный микроскоп.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.	Все это свидетельствует о необходимости новых критериев для работы и компенсации, которые учитывают уязвимость перед периодическим системным риском и уделяют особое внимание долгам и ликвидности.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.	Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
About 10 of the animal species are in need of special protection.	Около 10 видов животных относятся к числу нуждающихся в особой охране.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек
As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.	Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.
We need to focus the attention of politicians and the people on our country.	Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?
The file does not need to be executable or special in any way.	Эта программа выведет следующее
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).	Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.	Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
Attention!	Внимание, на борту дети!
He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth.	Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.	Третья важная потребность человека значимость. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.	Однако нам нужно уделять столько же внимания людям, живущим в тени горы.
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите

Показать эту страницу на русском языке