Translation of "need to acquire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquire - translation :

Need - translation :

Keywords : приобрести добыть заполучить знания компанию понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?	Так почему же так мало делается для того, чтобы молодые люди получали необходимые на сегодняшний день знания?
It's easy to acquire bad habits.	Легко приобрести плохие привычки.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел достать два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел приобрести два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Мне удалось достать два билета на концерт.
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.	Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
Developing countries need to grow, but nowadays it is easier to acquire capacity and grow through FDI than it is to develop domestic mass consumption markets.	Развивающимся странам нужно расти, но в настоящее время легче приобрести мощности и расти с помощью ПИИ, чем развивать внутренние рынки массового потребления.
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.	Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.	Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.	Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю.
At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb.	В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
Had I the money, I would immediately acquire this computer.	Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
Happy hour sunset cocktails with or without alcohol are a very nice habit to acquire.	Коктейли на закате солнца в счастливый час очень красивый обычай.
If I had the money, I would immediately acquire this computer.	Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.	Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft.	В нем было отмечено, что правительство согласилось потратить 43,8 миллиона американских долларов на приобретение лицензий и программного обеспечения Microsoft.
The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion.	Сложность будет заключаться в том, чтобы мигранты получили возможность приобрести навыки, которые требуются европейским работодателям, и чтобы у них была возможность обустраиваться безопасным, законным и упорядоченным образом.
If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire.	А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего.
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,	вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях,
But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.	Однако если трудящиеся не сумеют получить навыки, необходимые для таких новых позиций, они останутся позади.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
With that guarantee broken by Lehman Brothers collapse, every financial institution immediately sought to acquire a much greater capital cushion in order to avoid the need to draw on government support, but found it impossible to do so.	Фактически, она выступала гарантом необеспеченной задолженности каждого крупного банка и банкоподобных организаций в Америке.
How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?	Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?
Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.	Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.
And here's the thing that you need to get comfortable with when you've given the tool to acquire information to students, is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process.	И вот с чем вам придётся смириться, дав ученикам инструмент получения информации, а именно, вы должны спокойно относиться к мысли о том, чтобы позволить детям потерпеть неудачу, как часть учебного процесса.
Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.	И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов.
Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt.	Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.	Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed.	6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами.
A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.	Счет на образование установил бы параметры для поддержки образования, включая пожизненные возможности для приобретения новых навыков и обучению этим навыкам других.
I need to know why you need this.	Мне нужно знать, зачем тебе это.
I need to know why you need this.	Мне нужно знать, зачем вам это.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.	говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.
As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.	Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda.	С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы.

Показать эту страницу на русском языке