Translation of "negligence liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

ответственность

Negligence - translation :

небрежность

Negligence liability - translation :

ответственность небрежность

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности халатность халатности небрежности небрежность врачебной

Examples (External sources, not reviewed)

In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.	В пункте 1 указывается, что общая ответственность основывается на небрежности.
A strict liability that covers most of the obligations in article 30 would put too much burden on the shipper, taking into account that the carrier's liability is based on negligence.	Строгая ответственность, которая охватывает большинство обязательств согласно статье 30, возлагала бы слишком тяжелое бремя на грузоотправителя по договору с учетом того, что ответственность перевозчика основывается на небрежности.
negligence...more than...	по неосторожности.. более того..
It was my negligence.	Это моя ошибка.
It's probably criminal negligence.	Кажется, это называется преступная небрежность .
105. In the case of military personnel, the recovery of any assessed financial liability arising from gross negligence is even more cumbersome and highly uncertain.	105. Что касается военного персонала, то взыскание с него любых обусловленных грубой небрежностью убытков с учетом оценки степени финансовой ответственности является еще более обременительным делом с весьма неопределенными результатами.
I'm displeased with your negligence.	Я недоволен твоей небрежностью.
It is sabotage or negligence?	Если имел место саботаж, я должен найти виновного.
However, recognition without action is negligence.	Однако признание без практических действий равноценно безразличию.
The liability for the description of the goods would then become a strict one according to 31(2) On the other hand some delegations have stated that the liability for breach of the article 30 ought to be entirely based on negligence.	С другой стороны, некоторые делегации указали, что ответственность за нарушение статьи 30 должна полностью основываться на небрежности.
Liability	Пассивы
That is where company negligence came in.	Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
Neither jail nor negligence will quiet us.	Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас.
They say he'll be tried for negligence.	Говорят, он будет доказывать, что это халатность
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Little flies are a sign of great negligence!	Эти маленькие мухи признаки большой небрежности.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
I think that this is the result of gross negligence.	Я думаю, что это результат вопиющей халатности.
With legal action when I used the words, 'Criminal negligence.'	Медсестра Холлоуэй угрожала мне... судебным иском, когда я использовал слово, ...

Показать эту страницу на русском языке