Translation of "neither will you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you run after two hares, you will catch neither. | За двумя зайцами побежишь ни одного не поймаешь. |
| Polarization will bring neither. | Поляризация ничего этого не даст. |
| Neither will our children. | И детям нашим. |
| Neither side will concede. | Ни одна из сторон не уступит. |
| Neither she nor you will forget what has happened. | Ни ты, ни она вы не забудете того, что случилось. |
| I don't believe you, and neither will anyone else. | Я тебе не верю, и никто не поверит. |
| I don't believe you, and neither will anyone else. | Я вам не верю, и никто не поверит. |
| I don't believe you, and neither will anyone else. | Я тебе не верю, и остальные тоже не поверят. |
| I don't believe you, and neither will anyone else. | Я вам не верю, и остальные тоже не поверят. |
| Neither will fiddling with the rules. | Не решат проблему и махинации с правилами. |
| Neither Tom nor Mary will win. | Ни Том, ни Мэри не выиграют. |
| Neither of us will do that. | Никто из нас не будет этого делать. |
| Neither of us will do that. | Никто из нас этого не сделает. |
| Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. | Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани. |
| Neither jail nor negligence will quiet us. | Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас. |
| Neither Tom nor Mary will do that. | Ни Том, ни Мэри не будут этого делать. |
| Neither Tom nor Mary will do that. | Ни Том, ни Мэри не станут этого делать. |
| Neither of my brothers will be there. | Никого из моих братьев там не будет. |
| Tom won't help Mary and neither will I. | Том не будет помогать Мэри, и я тоже. |
| Neither do I. It will be an adventure, sir. | Так и я не знаю. Будет у нас с вами приключение, сэр . |
| No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly. | Независимо от того, как вы на это посмотрите, приближающийся эндшпиль не будет ни простым, ни упорядоченным. |
| Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow. | Сегодня у меня нет желания допрашивать вас обоих. Завтра я тоже не буду этим заниматься. |
| Neither you nor I are mistaken. | Ни вы, ни я не ошибаемся. |
| He knows neither me, nor you. | Он ни меня, ни тебя не знает. |
| He knows neither me, nor you. | Он ни со мной, ни с тобой не знаком. |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов. |
| Those who chase two rabbits at once will catch neither. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| Those who chase two rabbits at once will catch neither. | Много хочешь мало получишь. |
| I don't care, and neither should you. | Меня это не волнует, и тебя не должно. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| Neither will end soon, mind you, perhaps not for another seven or eight months, if not longer. | Заметьте, что ни тот, ни другой не прекратятся в ближайшее время на это уйдёт по меньшей мере семь восемь месяцев, если не больше. |
| Besides, neither India nor Iran will simply accept such a compromise. | Кроме того, ни Индия, ни Иран просто не согласятся с подобным компромиссом. |
| Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. | Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию. |
| And well, you now know I have neither. | И, знаете, у меня нет ни того, ни другого. |
| What you say is neither here nor there. | То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу. |
| Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them. | (они будут) вечно пребывать в нем в Аду , (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них не будет проявлено им милосердие . |
| As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. | По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами. |
| Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship. | Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений. |
| I don't think Tom will do what we asked. Yeah, me neither. | Не думаю, что Том сделает то, о чём мы его попросили . Ага, я тоже . |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
| I cannot tell you anything now, neither that the site will exist, nor that it won't exist, said Krstevski. | Сейчас я не могу утверждать точно, продолжит сайт существование или нет , говорит Крстевски. |
| Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. | Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят. |
Related searches : Neither You - Neither Neither - Neither Of You - Neither Do You - Neither You Nor - Neither For You - Neither Neither Nor - You Will - Will You - You Will Regret - Will Bill You - You Will Suffer - Following You Will
