Translation of "in doubt about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Doubt - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

There's no doubt about that.	В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.	В этом нет сомнения.
About that there is no doubt.	Это несомненно.
There seems no doubt about it.	В этом, кажется, нет сомнений.
I have no doubt about it.	У меня нет сомнений на этот счёт.
I have no doubt about that.	Я не сомневаюсь в этом.
Are you still in doubt about what I have said?	Ты всё ещё сомневаешься в том, что я сказал?
Are you still in doubt about what I have said?	Вы всё ещё сомневаетесь в том, что я сказал?
There is no doubt about his honesty.	Нет сомнения в его честности.
However there is some doubt about this.	Однако есть некоторые сомнения по этому поводу.
The first doubt is about the stock market.	Первое сомнение касается рынка акций.
The third doubt is about US economic management.	Третье сомнение в экономическом менеджменте США.
I doubt Tom can comprehend what we're talking about.	Я сомневаюсь, что Том может понять то, о чём мы говорим.
There's no doubt that Tom is lying about it.	Насчёт этого Том несомненно врёт.
I doubt that Tom understands what we're talking about.	Я сомневаюсь, что Том понимает, о чём мы говорим.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.	Ни у кого в правительстве не было сомнений касательно того, что она намеревалась сделать.
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.	У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно.
There should be no doubt about what is at stake.	Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.	Не может быть сомнения в том, что текущая война в Ираке в существенной степени связана с нефтью.
There is not much doubt about the cause of the fire.	По поводу причины пожара нет больших сомнений.
I doubt that Tom and Mary understand what we're talking about.	Я сомневаюсь, что Том и Мэри понимают, о чём мы говорим.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
When in doubt, tell the truth.	Когда сомневаешься, говори правду.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.	Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence.	И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна рост сомнений по поводу независимости центрального банка.
Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.	Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.	Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думай.
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.	Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думайте.
'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'	Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?
No doubt.	Без сомнения.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
We're often wrong but never in doubt.	Мы часто ошибаемся, но никогда не сомневаемся.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.	Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.
Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany.	После выявления ячейки в Цвиккау турецкие СМИ стали сомневаться во власти закона в Германии.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There are, no doubt, errors in those pages.	Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt.	Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.

Показать эту страницу на русском языке