Translation of "not in doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
I do not doubt it in the least.	Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.	Нисколько не сомневаюсь.
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
But Vronsky, it seemed, did not doubt it.	Но Вронский, казалось, не сомневался в этом.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
Let him not doubt my words. They're true.	Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.	Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.
This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.	Истина несомненное знание (которая пришла к тебе, Пророк, в отношении Иисы) от твоего Господа. Поэтому не будь из числа сомневающихся!
When in doubt, tell the truth.	Когда сомневаешься, говори правду.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not.	Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет?
'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'	Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?
No doubt.	Без сомнения.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
We're often wrong but never in doubt.	Мы часто ошибаемся, но никогда не сомневаемся.
Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.	Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.	Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
There is not much doubt about the cause of the fire.	По поводу причины пожара нет больших сомнений.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
While I was in doubt it was hard, but not so hard as it is now.	Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь.
In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her.	Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There are, no doubt, errors in those pages.	Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt.	Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.	Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
This doubt poisoned her delight in her new life.	Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.
That car is no doubt in an awful condition.	Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
When in doubt, just take the next small step.	Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.	Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше.
There is no doubt that I could not do it without your help.	Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
Those who disagree in the matter are only lost in doubt.	Они распяли другого, думая, что он Ииса . И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.	Без сомнений.

Показать эту страницу на русском языке