Translation of "never nor" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Never - translation :
никогда

Keywords : разу Никогда такого видела раньше

  Examples (External sources, not reviewed)

There never was a good war nor a bad peace.
Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин.
The Armenians, who suffered the worst tragedy in 1915, never forgot nor forgave.
Армяне, перенёсшие в 1915 г. трагедию, более ужасную, чем все остальные народы империи, не смогли ни забыть, ни простить этого.
He never altered his opinions about the people nor his sympathetic attitude toward them.
Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.
Tom said that he had never loved Mary, nor would he ever love her.
Том сказал, что никогда не любил Машу, и никогда не полюбит.
Mary said that she had never loved Tom, nor would she ever love him.
Мэри сказала, что никогда не любила Тома и никогда его не полюбит.
... Never hide anything, be it weed or no, nor seem to wish it hidden.
Его лекции, сдобренные юмором и игрой слов, часто касались столь сложных вещей, что это многих отпугивало.
But, while Hamas has never been indifferent to daily political calculations, nor is it confined to them.
Но хотя Хамас никогда не был безразличен к ежедневным политическим расчётам, нельзя сказать, что он занимается ими всерьёз.
nor B.Tech.
экскаваторов и др.
'Neither the one nor the other nor the last.
Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents.
Мы никогда её не изучали, не давали нам и прочитать её, и уж тем более нас не экзаменовали по её содержанию.
The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him.
Никогда Мессия Ииса сын Марьям не посчитает унизительным (для себя) быть рабом Аллаху, и ни приближенные ангелы!
Nor should it.
И не должна.
Nor can I.
Я тоже не умею.
Nor can I.
Я тоже не могу.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.
Никто никогда не сомневался ни в решимости Буша, ни в его добродушии несмотря на это слегка надоедливое дурачество богатого мальчишки.
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.
Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной).
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined. We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents.
К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
Nor is that all.
Но и это еще не все.
Nor should it be.
Так не должно быть.
Nor am I alone.
И так думаю не только я.
Nor should it be.
Так и должно быть.
Nor is Neusoft alone.
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах.
Neither master nor slave.
Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.
Ни рыба ни мясо.
Nor is this all.
) Николаева А.
But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be.
Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated.
Оно не было затронуто ни в многочисленных двусторонних встречах на высоком уровне, ни на любом заседании, в котором я участвовал.
Nor are rich countries immune.
От подобного не застрахованы и богатые страны.
Nor are Muslim women alone.
К тому же мусульманские женщины не одиноки.
Nor is democracy in retreat.
Однако демократия не отступает.
Nor is Mr. Tung alone.
И не только мистер Дун.
I neither drink nor smoke.
Не пью и не курю.
It's neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.
I neither smoke nor drink.
Я не курю и не пью.
He neither smokes nor drinks.
Он не курит и не пьёт.
He neither wrote nor telephoned.
Он и не звонил, и не писал.
She's neither rich nor famous.
Она и не богата, и не знаменита.
She's neither rich nor famous.
Она ни богата, ни знаменита.

 

Related searches : Nor Nor Nor - Nor Nor - Nor - Not Nor Nor - Neither Nor Nor - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Nor Do - Nor Is - Nor Even - Nor Does
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке