Translation of "nor even" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Nor is it even a fiscal discipline issue. | Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. | И не про Россию. И даже не про НАТО. |
| It turned out that there were no pies, nor even any chicken left! | Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было. |
| The Arroyo administration must not protect nor tolerate this even if they are allies. | Администрация Арройо не должна ни защищать, ни мириться с этим, даже если они являются союзниками. |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| Judges are experts in complexity which cannot be said of parliamentarians nor even of the executive. | Судьи являются экспертами по сложности, чего не скажешь ни о парламентариях, ни даже об исполнителях. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| The obvious conclusion that even ordinary Russians are drawing is that neither property rights nor people are safe. | Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| Even the IMF now recognizes that capital market liberalization has delivered neither growth nor stability to many developing countries. | Сегодня даже МВФ признаёт, что либерализация рынка ценных бумаг не привела ни к росту, ни к стабильности во многих развивающихся странах. |
| Nor is that all. | Но и это еще не все. |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| Nor am I alone. | И так думаю не только я. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| Nor is Neusoft alone. | Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Nor is this all. | ) Николаева А. |
| Nor is it naïve to believe that even if nuclear weapons cannot be un invented, they can ultimately be outlawed. | И не наивно полагать, что, даже если ядерное оружие нельзя вернуть в прошлое, его можно, в конечном счете, объявить вне закона. |
| There was no Sunday school, nor really anything resembling even a Bible that Japanese people rely on to learn scripture. | Нет ни воскресной школы, ни священных книг, типа Библии, по которым японцы могли бы изучать писание. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| Nor are rich countries immune. | От подобного не застрахованы и богатые страны. |
| Nor are Muslim women alone. | К тому же мусульманские женщины не одиноки. |
| Nor is democracy in retreat. | Однако демократия не отступает. |
| Nor is Mr. Tung alone. | И не только мистер Дун. |
| I neither drink nor smoke. | Не пью и не курю. |
| It's neither good nor bad. | Это ни хорошо ни плохо. |
| I neither smoke nor drink. | Я не курю и не пью. |
| He neither smokes nor drinks. | Он не курит и не пьёт. |
| He neither wrote nor telephoned. | Он и не звонил, и не писал. |
| She's neither rich nor famous. | Она и не богата, и не знаменита. |
| She's neither rich nor famous. | Она ни богата, ни знаменита. |
| It's neither here nor there. | В огороде бузина, а в Киеве дядька. |
| You've neither written nor phoned. | Ты не написал и не позвонил. |
| You've neither written nor phoned. | Ты не писал и не звонил. |
| You've neither written nor phoned. | Ты не писала и не звонила. |
| You've neither written nor phoned. | Вы не написали и не позвонили. |
| You've neither written nor phoned. | Вы не писали и не звонили. |
Related searches : Nor Even Less - Nor Nor Nor - Nor Nor - Nor - Not Nor Nor - Neither Nor Nor - Nor Do - Nor Is - Nor Does - Never Nor - And Nor - Nor Was - Nor Applicable - Nor On
