Translation of "new economic reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Reality - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

Economic Reality Fights Back	Экономическая реальность берет свое
Tim Jackson's economic reality check	Тим Джексон. Анализ экономической реальности
It creates a new reality.	В этом ничего нет страшного.
New reality and old thinking	Новая реальность и старое мышление
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
Noga Tarnopolsky reminds us of Israel's economic reality	Нога Тарнопольски напоминает нам об экономических реалиях Израиля
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
Mary hasn't adapted yet to the new reality.	Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.
China s New Economic Model	Новая экономическая модель Китая
The reality of the New Economy is best captured in the data on economic growth and productivity in the US, where the New Economy is most advanced.	Реальность новой экономики лучше всего проявляется при анализе американских показателей темпов роста экономики и производительности, поскольку в США новая экономика наиболее развита.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.	В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.
But the most interesting new fact in European economics is surely the belief, hope, and perhaps reality, of economic restructuring on a variety of fronts.	Но наиболее интересным новым явлением в европейской экономике носомненно стали вера, надежда, и, пожалуй, реальность экономической реструктуризации на многих фронтах.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.	Это является новой реальностью Европы, а не кратковременной ошибкой при хорошем порядке.
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?	Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
The union itself is a shell of its own former self, a partisan and mostly right wing movement of workers buffeted by the new economic reality.	Сам союз стал лишь тенью себя прежнего, пристрастным и главным образом правым движением рабочих, подвергающихся ударам со стороны новой экономической действительности.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal.	Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса .
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.
But economic dependence on others is not the only international reality with which governments must contend.	Но экономическая зависимость от других не является единственной международной реальностью, которую правительство должно учитывать.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Today, China is discussing a new economic model.	Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
The third driver is a new economic culture.	Третья движущая сила новой экономики новая экономическая культура.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.	Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.	Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality.	А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности.
In reality, however, many members of these groups never demobilized, or they formed new groups that still exercise social and economic control over local populations (especially in this border region).	Фактически же, многие члены этих групп так и не демобилизовались или образовали новые группы, которые все еще осуществляют социальный и экономический контроль над местным населением (особенно в этом пограничном регионе).
What should the new government s economic policy agenda be?	Каким должен быть экономический план действий нового правительства?
However, new evidence may be altering the economic calculus.	Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
Coordination of economic policies is, in reality, a disguise for increasing the powers of the Commission and of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs.	Координация экономической политики различных государств, в реальности является маскировкой расширения власти Комиссии и Специального уполномоченного по экономическим и финансовым вопросам.
The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.	Реальность такова, что в течении следующего десятилетия, эти новые институты не станут крупными кредиторами.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.

Показать эту страницу на русском языке