Translation of "past few years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Our profits have declined over the past few years.	За последние несколько лет наши прибыли упали.
I witnessed what he has done in the past few years.	Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.
But the balance of risks has shifted over the past few years.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
The price of bananas hasn't changed much over the past few years.	Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.	Резкий подъем деловой активности в Бразилии за последние несколько лет зиждется на очень слабом фундаменте.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.	В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.	Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it.	В последние несколько лет народ Джидды жалуется на это.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.	Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.
These past few days have been crazy.	Последние несколько дней были безумием.
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years.	В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.	В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест.
Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.	Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.
One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years.	В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет.
Even Sub Saharan Africa, with its wars and famines, has enjoyed more rapid growth in the past few years.	Даже регион Африки к югу от Сахары, несмотря на войны и голод, в последние несколько лет развивался быстрее.
Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.	Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
The net is so slow these past few days.	В последние несколько дней интернет такой медленный.
I've been on my own these past few months.	Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
I've been on my own these past few months.	Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies.	За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека.
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.	Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга.
So, fast forward a few years.	И вот, спустя несколько лет,
Fast forward (quite) a few years.	Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.
The first few years were difficult.	Первые несколько лет были трудными.
Tom died a few years ago.	Том умер несколько лет назад.
She died a few years ago.	Она умерла несколько лет назад.
She died a few years ago.	Она скончалась несколько лет назад.
Tom died a few years later.	Том умер несколько лет спустя.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад.
In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.	За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
Over the past few years, the clinic has received new modern equipment that has enabled its doctors to perform unique operations.	В течение последних лет в клинику поступило новое современное оборудование, позволяющее ее врачам проводить уникальные операции.
News out of Madagascar these past few years has been full of stories of poverty, health crises, instability and highway robbery.	За последние несколько лет новости пестрят рассказами о бедности на Мадагаскаре, кризисе здравоохранения, нестабильной обстановке и грабежах на дорогах .
Over the past few years I ve led many journalism courses for my colleagues and for young aspiring journalists living in Iran.	В течение последних нескольких лет я вёл много курсов журналистики для моих коллег и для молодых амбициозных журналистов, проживающих в Иране.
My baby has lost weight over the past few days.	За последние несколько дней мой ребенок похудел.
Fifty years ago, few thought that possible.	Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
The next few years were a blur.	Следующие годы я помню смутно.
Tom spent a few years behind bars.	Том провёл несколько лет за решёткой.
We got married a few years ago.	Мы поженились несколько лет назад.
He came back a few years later.	Он вернулся несколько лет спустя.

Показать эту страницу на русском языке