Translation of "past few years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

мимо

Past few years - translation :

За последние несколько лет

Years - translation :

лет

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

programme in the past few years	Комиссии за последние несколько лет
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Our profits have declined over the past few years.	За последние несколько лет наши прибыли упали.
During the past few years, their African portfolios deteriorated.	За последние несколько лет произошло ухудшение портфеля их кредитов в африканских странах.
I've only been following for the past few years.	Последние несколько лет я только и делал, что следовал за ней.
Thirdly, food security has improved in the past few years.	В третьих, в последние несколько лет улучшилось положение с продовольственной безопасностью.
work programme in the past few years . 5 9 4	работы Комиссии за последние несколько лет . 5 9 3
work programme in the past few years . 16 19 7	работы Комиссии за последние несколько лет . 16 19 6
work programme in the past few years . 29 33 10	работы Комиссии за последние несколько лет . 29 33 9
work programme in the past few years . 41 45 12	работы Комиссии за последние несколько лет . 41 45 11
work programme in the past few years . 53 57 14	работы Комиссии за последние несколько лет . 53 57 13
I witnessed what he has done in the past few years.	Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.
Over the past few years, the NPT has faced serious challenges.	За прошедшие несколько лет ДНЯО столкнулось с серьезными вызовами.
But the balance of risks has shifted over the past few years.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
The price of bananas hasn't changed much over the past few years.	Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.
We have participated actively in space activities over the past few years.	Мы активно участвуем в космической деятельности на протяжении последних нескольких лет.
During the past few years the world has witnessed many dramatic changes.	В течение последних нескольких лет мир стал свидетелем многих радикальных перемен.
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.	Резкий подъем деловой активности в Бразилии за последние несколько лет зиждется на очень слабом фундаменте.
In Asia, the positive trend of the past few years has been maintained.	В Азии в течение последних нескольких лет сохраняется положительная тенденция.
Over the past few years, major successes have been attained in this field.	За прошедшие несколько лет в этой области были достигнуты крупные успехи.
During the past few years we have witnessed dynamic changes in world politics.	В течение последних нескольких лет все мы были свидетелями динамичных перемен в мировой политике.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.	В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.
The songs are mostly inspired by Dev's life stories over the past few years.	Песни в основном, вдохновленные историями жизни Dev на протяжении последних нескольких лет.
Discoveries of new cold water coral reefs have continued over the past few years.	В последние несколько лет продолжали обнаруживаться новые виды холодноводных коралловых рифов.
During the past few years, the Assembly has met frequently between January and August.	В последние несколько лет Ассамблея часто заседала в период с января по август.
2. Over the past few years, the nature of international relations has changed radically.	2. За последние несколько лет характер международных отношений коренным образом изменился.
In the economic field, there has been some progress over the past few years.	В экономической области за последние несколько лет был достигнут определенный прогресс.
The responsibilities of the Security Council have greatly increased over the past few years.	Ответственность Совета Безопасности за последние годы намного возросла.
The experience of the past few years has caused deep concern regarding some developments.	Опыт последних лет стал причиной глубокой тревоги в отношении развития некоторых событий.
His efforts have been essential to the success achieved over the past few years.	Его усилия были особенно важными в достижении успехов, которых нам удалось добиться в последние годы.
52. Over the past few years, there had been an increasing tendency towards regionalization.	52. В последние годы наблюдается растущая тенденция к регионализации.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy.	В последние несколько лет мы стали свидетелями существенных изменений в отношении к атомной энергии.
The past few years have seen dramatic growth worldwide in the number of such agreements.	За последние несколько лет число таких соглашений во всем мире заметно увеличилось.
We are aware that the veto has not been used over the past few years.	Мы признаем, что в течение последних нескольких лет право вето не используется.
The effort made in relation to disarmament in the past few years, finally, should continue.	Усилия в области разоружения, предпринятые за последние несколько лет, наконец то будут продолжены.
41. During the past few years, the General Assembly met frequently between January and August.	41. За последние несколько лет Генеральная Ассамблея часто проводила заседания в период между январем и августом.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.	Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it.	В последние несколько лет народ Джидды жалуется на это.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.	Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.
During the past few years, the carnival has begun precisely at midnight on 2 February Candlemas.	В течение последних нескольких лет, карнавал начинался в полночь 2 февраля (Сретение).
However, licence revenue derived from foreign fishing vessels has decreased drastically over the past few years.	Однако за последние несколько лет объем лицензионных платежей от иностранных рыболовных судов резко сократился.

Показать эту страницу на русском языке