Translation of "no further requests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

I have no further questions.	У меня нет больше вопросов.
I have no further questions.	У меня нет дальнейших вопросов.
Tom had no further questions.	У Тома больше не было вопросов.
No further discussion is necessary.	Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further details were available.	Не было доступно никаких дополнительных деталей.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
No further information is available.	Больше информации не доступно.
User data requests with no court oversight	Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
Speculators were scared when governments said no further.	Спекулянты испугались, когда правительства сказали хватит .
I see no reason to discuss it further.	Не вижу смысла дальше это обсуждать.
He is complicating things further for no reason.	Он всё только беспричинно усложняет.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015	Пока никаких деталей.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
Since publication of To Kill a Mockingbird , Lee has granted almost no requests for interviews or public appearances and, with the exception of a few short essays, has published nothing further.	Со времен публикации Убить пересмешника Ли практически не давала интервью, не участвовала в общественной жизни и, за исключением нескольких коротких эссе, ничего больше не написала.
1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant	1. просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным
44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society	44. предлагает далее Комитету продолжить на его сорок шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Космос и общество
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report containing	13. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад, содержащий
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing	13. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад, содержащий
2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.	2. Затем государства участники представляют последующие доклады не реже чем раз в четыре года, а также тогда, когда об этом просит Комитет.
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report containing	13. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий
35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services	35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания
10. Requests	10. просит
9. Requests	9. просит
Further	Далее
2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States	2. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств членов
So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovich has faced no further problems with the supply of Russian gas.	Таким образом, не стоит удивляться, что Украина под руководством Януковича больше не сталкивалась ни с какими дальнейшими проблемами с поставками российского газа.
So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovych has faced no further problems with the supply of Russian gas.	Таким образом, не стоит удивляться, что Украина под руководством Януковича больше не сталкивалась ни с какими дальнейшими проблемами с поставками российского газа.
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards	8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности
14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division	14. просит далее Генерального секретаря размещать на веб сайте Отдела закупок соответствующую информацию о системе опротестования результатов торгов
Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats.	Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого .
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
In contrast, Facebook received no government requests for Russian users' data during the first half of 2014.	Для сравнения, в первом полугодии 2014 года Facebook не получал правительственных запросов на данные российских пользователей.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
6. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the implementation of the present resolution	6. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции
23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations	23. просит далее Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы
11. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution.	11. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
30. Further requests the Secretary General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty third session of the General Assembly	30. просит далее Генерального секретаря представить во исполнение пункта 29, выше, доклад шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи

Показать эту страницу на русском языке