Translation of "raises legal issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами законно юридические легально юридический юридических поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.	Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.	Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?	Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues.	Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы.
Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive.	Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве.
Big legal issues that have been put to the side must now be tackled.	Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.
Below is a selection of excerpts from English language blogs commenting on the BBC documentary and the issues it raises.	Ниже приведены цитаты из англоязычных блогов, касающиеся документального фильма БиБиСи и поднятых в нем проблем.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .	Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован.
This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run.	Такой взгляд способствует не только процессу самоизоляции, но также серьезным проблемам в долговременной перспективе.
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.	Тот, кто хочет ослабить Братство , должен обращаться к появляющимся актуальным социальным вопросам и пытаться их решить.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	И, как отмечает Морин Свенсон, такие выборы не обязательно обоснованы для людей всех уровней экономического достатка, что увеличивает количество проблем экологической справедливости.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.	Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые большие данные , ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан.
It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.	Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.	Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues.	Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана.
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But it also raises a serious problem.	Но это также поднимает серьезную проблему.
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций
Dhouha Ben Youssef raises a major question	Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
The crisis now unfolding raises broad issues concerning democracy and science, the relationship between risk and benefit, and the conflict between imperatives of trade and health.	Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important.	И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
Baysiya, 45 years old, raises her three grandchildren.	45 летняя Баысия воспитывает трех внуков.
Savrinisa, 54 years old, raises her three grandchildren.	54 летняя Савриниса воспитывает трех внуков.

Показать эту страницу на русском языке