Translation of "no one doubts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No one doubts her fitness for the post. | Никто не сомневается в её компетентности для этой должности. |
| No one doubts that Barroso is in an awkward position. | Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо. |
| I have no doubts. | У меня нет никаких сомнений. |
| I had no doubts. | У меня не было сомнений. |
| I had no doubts. | Сомнений у меня не было. |
| As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy. | В результате этого ни у кого не вызывает сомнений легитимность избранного палестинского президента Махмуда Аббаса. |
| One Twitter user doubts | Один пользователь Twitter сомневается |
| No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime. | Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим. |
| No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior. | Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой. |
| No one doubts that intelligence operations and police actions are needed to fight terrorists. | Никто не сомневается в том, что операции спецслужб и полицейские расследования необходимы для борьбы с террористами. |
| No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. | Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту. |
| No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. | Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным. |
| Netizens' doubts | Сомнения сетян |
| Tom doubts. | Том сомневается. |
| That is the true European spirit, and no doubts can crush it. | Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его. |
| When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition. | Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции. |
| For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority. | Со всеми проблемами, с которыми сталкивается Коптское Христианское сообщество, никто не сомневается в том, что оно, также является Египетским, как и Мусульманское большинство. |
| I had doubts. | У меня были сомнения. |
| I had doubts. | Я сомневался. |
| I had doubts. | Я сомневалась. |
| I have doubts. | У меня есть сомнения. |
| We had doubts. | У нас были сомнения. |
| But doubts are growing. | Однако сомнения растут. |
| Tom doubts Mary's sincerity. | Том сомневается в искренности Мэри. |
| I had my doubts. | У меня были свои сомнения. |
| They have some doubts. | У них есть некоторые сомнения. |
| Do you have doubts? | У тебя есть сомнения? |
| Do you have doubts? | У вас есть сомнения? |
| Do you have doubts? | Сомневаешься? |
| Do you have doubts? | Сомневаетесь? |
| I have serious doubts. | У меня серьёзные сомнения. |
| I have my doubts. | У меня есть некоторые сомнения. |
| Tom never had doubts. | У Тома никогда не было сомнений. |
| If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them. | И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по видимому, не сможет ее остановить. |
| She likes no one and no one likes her. | Она никого не любит, и её никто не любит. |
| No. No. No one is in charge. | Нет, нет. Никто не отвечает. |
| This one? No, that one! | Это? Нет, то! |
| This one? No, that one! | Этот? Нет, тот! |
| This one? No, that one! | Эта? Нет, та! |
| This one? No, that one! | Эту? Нет, ту! |
| This one? No, that one! | Этого? Нет, того! |
| The CFO of one major German bank also has no doubts The problem facing UBS is that it does not having a handle on risk control. | Финансовый директор одного из крупнейших германских банков тоже не сомневается Проблема UBS в том, что у него нет инструмента для контроля рисков . |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| Athens feeds back the doubts | Афины снова дают почву для сомнений |
| He is still having doubts. | У него всё еще есть сомнения. |
