Translation of "no cost basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| There's no genuine scientific basis for its vilification. | Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost. | Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. | 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. |
| At this stage there is no emotional cost. | На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. |
| This desk cost me no less than 30000 yen. | Этот письменный стол стоил мне не меньше 30000 иен. |
| Tom has no idea how much it will cost. | Том понятия не имеет, сколько это будет стоить. |
| No one questions whether private property should be the basis of economic life. | Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность. |
| They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. | kdeartwork |
| Such a double standard is no basis for peace and security in the world. | Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. |
| Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis. | Бары перестали быть гостиными для всего района, куда люди ходят регулярно . |
| Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis. | Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление. |
| Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. | Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. |
| In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. | В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста. |
| The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. | Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. | Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает. |
| Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. | В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. |
| Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. | По сравнению с другими лекарствами с тем же эффектом, новые препараты должны отбираться исходя из их безопасности, эффективности и цены. |
| There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. | Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену. |
| The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. | Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило. |
| It cost no less than fifty dollars to get home from the airport. | Добраться домой из аэропорта стоит не меньше пятидесяти долларов. |
| He then told me, that ... the SS would cost me no time at all. | В 1930 году начал работать над ракетами на жидком топливе в Германии. |
| Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms B's sake. | Я не вижу никакой основы в этих убеждениях, но я терплю их ради Мисс В. |
| For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech. | Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова. |
| Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost. | Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило. |
| The good news is that such risks can be controlled at little or no cost. | Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат. |
| As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency. | Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege. | Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии. |
| nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis. | Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы. |
| It was awful, because no one on our team can tolerate this kind of language on a daily basis. | Это правда было ужасно, потому что никто из нашей команды не переваривал столь крепкие выражения в повсеместном употреблении. |
| The annual cost? | Какова годовая стоимость? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| 3.1 Indicative cost | 3.1 Сметная стоимость проекта |
| At any cost! | Любой ценой! |
| What'll it cost? | Сколько это будет стоить? |
| It cost 30. | Это стоило тридцать долларов. |
| It cost 30. | Он стоил тридцать долларов. |
Related searches : No-cost Basis - No Basis - No Cost - Absorbed Cost Basis - Cost Price Basis - Amortised Cost Basis - Average Cost Basis - Cost Plus Basis - Historical Cost Basis - Full Cost Basis - On Cost Basis - Cost-sharing Basis - Real Cost Basis - Cost Recovery Basis - No Legal Basis
