Translation of "nodding their heads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is nodding. | Том кивает. |
| Tom is nodding. | Том кивает головой. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| Tom is nodding his head. | Том кивает головой. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| I have a nodding acquaintance with him. | Мы с ним шапочно знакомы. |
| How many cattle are mooing their heads off? | сколько голов скота без остановки мычит? |
| I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. | Я шапочно знаком с господином Смитом. |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. |
| Most of us were smiling, and shaking their heads. | Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами. |
| Ostrich! and everyone stuck their heads under the table. | Страус! и все прячут головы под стол. |
| You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. | Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке или вашу мать, вашего ребенка я вижу, как люди кивают и говорят Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите . |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | Ты клевал носом всю лекцию, верно? |
| It's about getting that music thing going through their heads and their thinking. | а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление. |
| Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads. | Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову. |
| But, in June 1940, the sky fell on their heads. | Но в июне 1940 года над их головами разверзлось небо . |
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Святые всегда изображены с нимбом над головой. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| Many people are struggling to keep a roof over their heads. | Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой. |
| They create people who live with their hands held out instead of their heads held high. | Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами. |
| It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief. | Остается только цинично покачать головой в знак недоверия. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. | Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома. |
| It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. | Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам. |
| The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. | Начальники отделов и комитетов по надзору за содержанием телепрограмм, собираясь для того, чтобы дать оценку программам, редко диктуют содержание, а просто передают свои жалобы и рекомендации директорам программ. |
| The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. | Водитель автобуса предупредил учеников не высовывать голову из окна. |
| The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. | Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна. |
| As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand. | Все, что я могу сказать, так это, что они просто пытаются спрятать свои головы в песке. |
| In the endgame, the consequences of a policy based on illusions reared their ugly heads. | В финале этой игры свою голову подняли проблемы, являющиеся последствиями политики, основанной на этих иллюзиях. |
| Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads. | Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы. |
| On Sunday, the team heads back to the city, tired but proud of their work. | В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой. |
| Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. | Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. |
| At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. | В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. |
| Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them. | Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают. |
| Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. | Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. |
| For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. | Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. |
| Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. | Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
| Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy. | Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
Related searches : Nodding - Bow Their Heads - Scratch Their Heads - Scratching Their Heads - Over Their Heads - Nodding Off - Nodding Acquaintance - Nodding Along - Nodding Head - Nodding Donkey - Head Nodding - Nodding Onion - Nodding Groundsel - Nodding Thistle
