Translation of "over their heads" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Святые всегда изображены с нимбом над головой. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| Many people are struggling to keep a roof over their heads. | Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, мы имеем крышу над головой. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, у нас есть крыша над головой. |
| How many cattle are mooing their heads off? | сколько голов скота без остановки мычит? |
| Many Chinese netizens who cannot access Facebook were left scratching their heads over who the millions of fans are. | Китайским интернет пользователям, не имеющим доступа к Facebook, остаётся лишь гадать, кто же эти миллионы подписчиков. |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. |
| Most of us were smiling, and shaking their heads. | Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами. |
| Ostrich! and everyone stuck their heads under the table. | Страус! и все прячут головы под стол. |
| It's about getting that music thing going through their heads and their thinking. | а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление. |
| No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads. | Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами. |
| Other man Governments and rules are crowns over your heads, you traitors! | Другой мужчина Правительство и закон венец над вашей головой, предатели! |
| Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads. | Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову. |
| But, in June 1940, the sky fell on their heads. | Но в июне 1940 года над их головами разверзлось небо . |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо. |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой. |
| After destroying their homes, the landslides left hundreds of families in Kaedi (Southern Mauritania), Makta'a Lahjar and Aleg (Central Mauritania), and Nema (Eastern Mauritania), without roofs over their heads. | После того как их дома были разрушены оползнем , сотни семей в Каеди (Южная Мавритания), Макта а Лагяр и Алед (Центральная Мавритания) и Нема (Восточная Мавритания) остались без крыши над головой. |
| They create people who live with their hands held out instead of their heads held high. | Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами. |
| While developed countries are scratching their heads over how to reverse climate change or how to deal with it, Bangladesh already has a head start. | В то время как развитые страны только ломают голову над тем, как обратить изменения климата вспять или как с ними справиться, Бангладеш в этих вопросах уже вырвался вперед с самого начала. |
| Their ordeal is over. | Их испытание закончено. |
| Their ordeal is over. | Их испытание окончено. |
| It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief. | Остается только цинично покачать головой в знак недоверия. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| In typical FEMEN fashion, a couple of topless female activists with Stop Putin's War written on their bodies faced the cameras, as a bucket of red liquid was poured over their heads. | По типичной моде FEMEN пара обнажённых до пояса девушек с надписью Остановите путинскую войну на теле встала перед камерами, а на их головы вылилось ведро красной жидкости. |
| A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. | Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома. |
| It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. | Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам. |
| The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. | Начальники отделов и комитетов по надзору за содержанием телепрограмм, собираясь для того, чтобы дать оценку программам, редко диктуют содержание, а просто передают свои жалобы и рекомендации директорам программ. |
| Some of them have up to 14 orphans living with them, providing them with a roof over their heads and making sure that the children get to their school classes punctually every day, in their school uniforms. | Некоторые из них приняли к себе до 14 сирот, дают им крышу над головой и заботятся о том, чтобы дети в форме каждый день вовремя появлялись на уроках. |
| The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. | Водитель автобуса предупредил учеников не высовывать голову из окна. |
| The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. | Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . | Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами. |
| Two snipe, playing and racing one another, whistling but not crying, flew almost over the sportsmen's heads. | Два вальдшнепа, играя и догоняя друг друга и только свистя, а не зоркая, налетели на самые головы охотников. |
| As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand. | Все, что я могу сказать, так это, что они просто пытаются спрятать свои головы в песке. |
| In the endgame, the consequences of a policy based on illusions reared their ugly heads. | В финале этой игры свою голову подняли проблемы, являющиеся последствиями политики, основанной на этих иллюзиях. |
| Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads. | Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы. |
Related searches : Bow Their Heads - Scratch Their Heads - Scratching Their Heads - Nodding Their Heads - Over Our Heads - Over Their - Heads Down - Heads Of - Turns Heads - Who Heads - Clever Heads - He Heads - Butting Heads - Heads Towards
