Translation of "non recourse financing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financing - translation :

Recourse - translation :

Keywords : финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать выходом обращение повода обратиться иск

Examples (External sources, not reviewed)

Non governmental organisations must meet several criteria to be eligible for Community financing. financing.	Для получения права на финансирование от Сообщества неправительственные организации должны удовлетворять ряду критериев.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений).
(c) Recourse procedures	с) процедуры обжалования
C. Recourse procedures	С. Процедуры обжалования
Then I recourse.	Тогда я обращаюсь за помощью.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников.
OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement.	OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement.
Current proposals for additional, non governmental sources of financing are neither practical nor desirable.	Нынешние предложения о дополнительных неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
You're saddled up, there's no recourse	Ты готов, назад дороги нет.
One is to refinance non concessional loans indirectly with new concessional balance of payments financing.	Один из путей косвенное рефинансирование займов, предоставленных на коммерческих условиях, с помощью нового льготного финансирования платежного баланса.
The right of recourse to other institutions	Право на обращение в другие учреждения
D. The right to an effective recourse	D. Право на эффективное средство защиты
The requested non paper on the financing of DDR programmes would be available during informal consultations.	Запрошенный неофициальный документ о финансировании программ РДР будет представлен в ходе неофициальных консультаций.
A recourse for those who had it roughest	Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
I am angry. But where is my recourse?	Я очень зла, но у кого мне просить помощи?
Unto thy Lord that Day is the recourse.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Unto thy Lord that Day is the recourse.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
Unto thy Lord is the recourse that day.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Unto thy Lord is the recourse that day.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Unto thy Lord is the recourse that day.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Unto thy Lord is the recourse that day.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Unto thy Lord is the recourse that day.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
(a) Recourse to extradition must be ruled out	а) возможность экстрадиции должна быть исключена
48. UNITAR, as a non profit institution, should have recourse to private enterprise in its search for assistance, as other United Nations organizations currently did.	48. ЮНИТАР, являющемуся некоммерческим учреждением, следует прибегать к частной инициативе для получения помощи, как это делают другие органы системы Организации Объединенных Наций.
Question on preventing the financing of terrorist activities through, or by charitable and other non profit organizations.	Вопрос Предотвращение финансирования террористической деятельности через посредство благотворительных и других некоммерческих организаций и такими организациями
Current proposals for additional, non governmental sources of financing the United Nations are neither practical nor desirable.	Нынешние предложения о неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
Recommendation 21. quot Current proposals for additional, non governmental sources of financing are neither practical nor desirable.	Рекомендация 21. quot Нынешние предложения о дополнительных неправительственных источниках финансирования не являются ни практически осуществимыми, ни желательными.
The Non Aligned Movement considered it necessary to organize an international conference on the financing of development.	Движение неприсоединившихся стран считает необходимым организовать международную конференцию по финансированию развития.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.
The GEF may then be able to arrange co financing for the non POPs part of the project.	В таких случаях ФГОС сможет обеспечивать параллельное финансирование части соответствующих проектов, не связанных с СОЗ.
Payment promptly and in full is a sine qua non for the adequate financing of the United Nations.	Своевременные и полные выплаты являются непременным условием адекватного финансирования Организации Объединенных Наций.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Отныне всякий желающий может делать добро и веровать в то, что в День воскресения награда за добродетель вернется к нему.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.	Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему.

Показать эту страницу на русском языке