Translation of "non violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violence - translation :

Keywords : насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

Non violence has offered no solutions to them.	Принцип ненасильственного противостояния не принес им решения.
So said Mahatma Gandhi, the apostle of non violence. Today communal violence ravages his home state Gujarat.	Сриджит Мишра
Protesters often stood with hands raised as a sign of non violence.	Протестующие часто стояли с поднятыми руками в знак ненасильственности движения.
The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence.	Печальная правда заключается в том, что неослабевающая сила организованной жестокости почти всегда больше, чем сила ненасильственного противостояния.
While the world was disintegrating into fascism, violence, and war, the Mahatma taught the virtues of truth, non violence, and peace.	Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира.
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.
Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime.	По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица.
(a) To define contemporary disarmament and non proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non violence and peace	a) определить суть современного образования и обучения по вопросам разоружения и нераспространения, учитывая необходимость поощрять культуру ненасилия и мира
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.
Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271.	приветствуя объявление 2 октября каждого года Международным днем ненасилияСм. резолюцию 61 271.,
(...The) argument about non violence in the Holy Koran is an interpolation, not necessary for my thesis.	Ахи мса (, ) поведение и образ действий, при которых первым требованием является ненанесение вреда ненасилие.
65. There have been some instances of selective non political violence by members of communities affected by crime.	65. Иллюстрацией избирательного неполитического насилия может служить насилие, совершаемое членами общин, пораженных преступностью.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities	5. призывает Комиссию по миростроительству поощрять в рамках своей деятельности культуру мира и ненасилия в интересах детей
Violence .	Насилие .
55 47. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	55 47. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
56 5. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	56 5. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
57 6. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	57 6. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
58 11. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	58 11. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
59 143. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	59 143. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
60 3. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	60 3. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
61 45. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	61 45. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
62 89. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010	62 89. Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001 2010 годы
2. Invites Member States to place greater emphasis on and expand their activities promoting a culture of peace and non violence, in particular during the Decade, at the national, regional and international levels and to ensure that peace and non violence are fostered at all levels	2. предлагает государствам членам уделять больше внимания деятельности по пропаганде культуры мира и ненасилия и расширить ее, в частности в ходе Десятилетия, на национальном, региональном и международном уровнях и обеспечить поощрение мира и ненасилия на всех уровнях
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.
Escalating violence	Градус насилия растет
The power of Gandhian non violence rests in being able to say, To show you that you are wrong, I punish myself.	Сила ненасильственного противостояния Ганди зиждется на том, что человек может сказать я наказываю себя, чтобы показать, что ты не прав .
His philosophy of non violence was aimed at the most basic form of human aggression the appetite for more than one s share.	Его философия отказа от насилия была нацелена на самую элементарную форму человеческой агрессии аппетит ухватить кусок побольше.
The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence. Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.	Печальная правда заключается в том, что неослабевающая сила организованной жестокости почти всегда больше, чем сила ненасильственного противостояния.
Violence leads to violence, at least in my view.	Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence	12. предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия
In places, the police response to the activists committed to non violence was disproportionate with immediate massive use of pepper spray and batons.	На месте реакция полицейских на действия активистов была несоизмерима с мирным настроем последних. Полицейские немедленно начали массированную атаку на участников акции, применяя перцовый газ и дубинки.
Violence and Innovation	Насилие и инновации
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
Freedom from violence	5. Свобода от насилия
Freedom from violence	Свобода от насилия
Violence against children	Насилие в отношении детей
silence violence death.	молчание насилие смерть.
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
The violence escalated.	Насилие обострилось.
Violence against women	Насилие по отношению к женщинам
Violence against women.	Насилие по отношению к женщинам.

Показать эту страницу на русском языке