Translation of "non us citizens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни. |
| Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. | Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами. |
| They must apologize to us citizens! | Они должны извиниться перед нами, простыми гражданами! |
| No longer are all US citizens Americans. | Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы. |
| Some are US citizens who live in Mexico. | Некоторые из них граждане США, проживающие в Мексике. |
| Many of our citizens have also been influenced and now protect these non humans as well. | Многие наши граждане тоже подверглись их влиянию и теперь выступают за защиту этих нелюдей. |
| Non Muslim and secular Tunisian citizens and a large part of world opinion, notably in France were grateful. | Немусульманские и светские тунисские граждане и большая часть мирового общественного мнения, в частности, Франции приветствовали это. |
| In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions. | На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий. |
| Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. | Даже американская военная машина не изображена героической. |
| The US was born in a citizens revolt against British imperial power. | США родились из восстания граждан против британской имперской власти. |
| What does People s Daily have anything to do with us average citizens? | А что должна делать Жэньминь Жибао с нами, обычными гражданами? |
| This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. | Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. |
| Actually among us there are also Kazakh citizens and they also clean toilets. | Если на то пошло, здесь среди нас немало граждан Казахстана, и они, так же как все, моют туалеты. |
| Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate. | Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию Citizens Rights Defense Group провести расследование. |
| But when they aren t kept, can citizens then make a claim that it s a country s non acting that s endangering them? | Но когда они не соблюдаются, могут ли граждане предъявить претензию, что именно бездействие страны подвергает их опасности? |
| US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively. | В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно. |
| Then there are non governmental organizations, often undemocratic in their own structures and yet more closely connected, it seems, to citizens. | Далее идут неправительственные организации, часто недемократические по своей структуре, однако, по видимому, теснее связанные с гражданами. |
| Demographics The population is 47.5 percent Malay, 34.2 percent Chinese, 9.0 percent Indian, 0.6 percent other minorities and 8.7 percent non citizens. | Население города состоит из 45 малайцев, 41,5 китайцев, 7,1 индийцев и 6,4 других народов. |
| Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). | Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. |
| The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home. | США не платят за охрану своих граждан, чья жизнь находится под угрозой, даже когда те проживают в стране. |
| I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. | Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ. |
| The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world. | Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру. |
| But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent. | Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало. |
| Non discrimination | Недискриминация |
| Non stop. | Без остановок. |
| Non conforming. | Несоответствующим. |
| In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002. | В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году. |
| Citizens seem convinced. | Кажется, что граждане убеждены. |
| Citizens of Skopje! | Жители Скопье! |
| Our fellow citizens? | О наших соотечественниках? |
| For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. | Для всех граждан это повод подумать, какой страной мы бы хотели стать. |
| CAMBRIDGE Ever since Edward J. Snowden disclosed the National Security Agency s ongoing collection of massive amounts of electronic communications data generated by United States citizens and non citizens alike, attention has been lavished on his personal status. | КЕМБРИДЖ С тех пор как Эдвард Сноуден раскрыл информацию о том, что Агентство национальной безопасности непрерывно собирает огромное количество данных об электронных коммуникациях граждан США и других стран, много внимания было уделено его персональному статусу. |
| Let us hope that the IMF s non European stakeholders will be able to contain the pressure. | Будем надеяться на то, что неевропейские члены МВФ смогут сдержать данное давление. |
| Indeed, US legislation strictly forbids the Fed from lending to non depository institutions, except in emergencies. | Действительно, по закону США Федеральному Резерву запрещено предоставлять займы недепозитарным организациям, кроме как в чрезвычайных обстоятельствах. |
| Of those who attacked the US, an overwhelming number were citizens of Saudi Arabia, aided by Pakistanis. | Из нападавших на США подавляющее большинство были гражданами Саудовской Аравии, которым помогали пакистанцы. |
| 25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care. | 25 процентов из нас безработные. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи. |
| And please forgive us, for we are law abiding citizens who refuse to live on your terms. | И пожалуйста, простите нас, ведь мы законопослушные граждане, которые отказываются жить по вашим правилам. |
| Besides our association, she receives help from the residents of the village, the non government organization Children's Embassy Megjashi, the local municipality, and other citizens. | Помимо поддержки нашей организацией она получает помощь от жителей деревни, неправительственной организации Детское представительство Мегаши , коммуны и других граждан. |
| Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords. | Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom. |
| Non Oil GDP | Бюджет ( от ВНП) |
| XI. Non discrimination | XI. Недопущение дискриминации |
| XII. Non derogation | XII. Недопущение отступлений |
| (b) Non discrimination | b) недискриминация |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Non Central Asian. | Не включая страны Центральной Азии. |
