Translation of "not considered adequate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Why is Japan considered Western and China not?	Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
She dreaded the disgrace, which she had not considered before.	Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Он считал её умной, но не разговаривал с ней.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.	Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.	Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.
It is therefore also not considered to be borrowing in the UK.	Кроме того, факторинг это не только финансирование.
Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria.	Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.	Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.	Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese.	На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской .
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.	Конечно, это вовсе не значит, что как только Иран получит необходимые условия для обогащения урана, он сделает бомбу.
But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man.	Но на самом деле это скорее вопрос имеющейся культуры тот, кто не прошел данный обряд не считается настоящим мужчиной
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions	b) включают надлежащие процедуры отбора и подготовки кадров для занятия публичных должностей, которые считаются особенно уязвимыми с точки зрения коррупции, и ротации, в надлежащих случаях, таких кадров на таких должностях
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.

Показать эту страницу на русском языке