Translation of "not amount to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество

Examples (External sources, not reviewed)

Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.	Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.	Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.
At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.	Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают.
His debts amount to 2,000.	Его долги составляют две тысячи долларов.
But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do.	Но это будет означать признание своего поражения а этого Путин делать не склонен.
And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
But no amount of science can tell us whether or not to kill whales.	Но никакие данные научных исследований не могут сказать нам о том, надо убивать китов или же нет.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.	Это будет непросто по сути это может оказаться попыткой найти квадратуру круга.
What does the bill amount to?	На какую сумму этот счёт?
It is not the amount of money allocated by government that matters.	Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.	Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
How much does my debt amount to?	Какую сумму составляет мой долг?
Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty.	Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.	Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.	Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
This amount cannot begin to cover basic needs.	Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
'Besides, what does it amount to two days!	Да и что тебе стоит два дня?
The profit will amount to three million dollars.	Доход составит три миллиона долларов.
My knowledge of French doesn't amount to much.	Моё знание французского весьма ограничено.
Amount of caught eels.	Количество добытых угрей.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
It's a large amount.	Это большое количество.
Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel.	Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли.
The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro.	Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро.
But will all this talk amount to real progress?	Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?
There is however still a huge amount to do.	Однако впереди еще очень много работы .
Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60)	Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара)
His savings will soon amount to one million yen.	Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
Her debts amount to more than she can pay.	Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.	По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.	Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
Twenty eight comments. That's not a huge amount of people reading, but 28 people matter.	28 комментариев. Это не большое количество читателей, но 28 ми людям это не безразлично.
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.	Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города.
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.	Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве.
What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.	Важно не то, откуда поступает нефть в ту или иную страну, а общий объем ее импорта.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
You're making X amount per widget.	сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
Its amount is 4.24 billion roubles.	Его сумма 4,24 миллиарда рублей.
The Amount of People Who Smoke	Количество курящих людей
We always pay the same amount.	Мы всегда платим одинаковую сумму.
That does not amount to a coherent government program, and Prime Minister Yukio Hatoyama s administration quickly revealed the DPJ s fundamental hollowness.	Все это указывало на отсутствие согласованной правительственной программы, и администрация премьер министра Юкио Хатоямы вскоре показала фундаментальную пустоту ДПЯ.

Показать эту страницу на русском языке