Translation of "not as planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Things are not turning out as planned.
События развиваются не так, как было запланировано.
However, things do not go as planned.
Но они не приехали из за проблем с властями.
But this did not happen as Atatürk planned.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
The convention opened as planned.
Встреча открылась согласно плану.
Everything went exactly as planned.
Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.
Всё прошло точно по плану.
It's not something we planned.
Это не то, что мы планировали.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Everything was going as he had planned.
Всё шло по его плану.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed.
Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью.
As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right?
И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно?
Planned blackout?
Запланированные отключения электричества?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.
The idea was to find a way to cope with population growth, for which, ironically, the planned city had not planned.
Целью строительства было приспособление города под нужды растущего населения, к которым город, созданный по плану, как это ни парадоксально, не был готов.
It was planned.
Это было спланировано.
It was planned.
Это было запланировано.
It wasn't planned.
Это не было запланировано.
This wasn't planned.
Это не было запланировано.
There she not only helped, but arranged and planned many things herself.
Она не только помогала, но многое и устраивала и придумывала сама.
Who planned that trip?
Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.
Я спланировал наш маршрут.
It was all planned.
Всё это было запланировано.
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.
Однако даже он не работает так, как планировалось, отчасти потому, что мир 2013 года мало похож на тот, каким он был в 1945 году.
He planned the attack carefully.
Он тщательно спланировал нападение.
We should've planned more carefully.
Мы должны были тщательнее планировать.
I had it all planned.
Я всё это спланировал.
I had it all planned.
Я всё это спланировала.
This isn't what we planned.
Это не то, что мы планировали.
That's how I planned it.
Я так и планировал.
Tom planned to kill Mary.
Том планировал убийство Мэри.
No special celebration is planned.
Особого празднования не планируется.
Nobody planned it in advance.
Никто не планировал его заранее.
French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution.
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.
And we're going to do it very specifically planned to not learn anything new.
и мы собираемся сделать это в соответствии с детально проработанным планом, но мы не узнаем ничего нового.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.
Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions.
C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях.
Few saw this as a source of living or planned to stay there for long.
Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.
The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.
I hadn't planned to tell you.
Я не планировал тебе говорить.
I hadn't planned to tell you.
Я не планировал вам говорить.

 

Related searches : As Planned - Not Planned - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Went As Planned - Proceeding As Planned - As Previously Planned - Proceed As Planned - Goes As Planned - As Originally Planned - As Initially Planned - As Planned Before