Translation of "not being met" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.
I have not often met them...
Я мало встречала их.
These conditions are not currently met.
Эти условия на данный момент не выполнены.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
I'm not being cruel.
Я не жесток.
That's not being advertised.
Это не афишируется.
Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health.
К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение.
Are you sure we have not met before?
Вы уверены, что мы раньше не встречались?
Are you sure we have not met before?
Ты уверен, что мы раньше не встречались?
We're not being tough enough.
Мы не достаточно жестки.
I'm not being paid enough.
Мне платят недостаточно.
I couldn't recognize him, not having met him before.
Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.
The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.
Действительные проблемы экономического развития отстающих стран не решаются, несмотря на риторику увеличения объемов помощи.
These countries may not yet be full democracies, but, because they hold competitive elections, they have met a necessary condition for being a democracy.
Возможно, эти страны еще не являются полностью демократическими, но, поскольку в них проводятся конкурентные выборы, они удовлетворяют главному условию, дающему им право называться демократиями.
The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.
Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно.
The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.
Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.
In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?
Our first biggest expectation was not met it was home.
Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах .
It was not long before we met again by chance.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
You may not remember me, but we met last summer.
Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.
They accept being not good enough.
Они согласны быть не достаточно хорошими.
Not being tall isn't a disadvantage.
Быть невысоким это не недостаток.
I don't like not being liked.
Мне не нравится, когда я не нравлюсь.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Make sure you're not being followed.
Убедись, что за тобой нет хвоста.
Make sure you're not being followed.
Убедись, что за тобой не следят.
Tom was not being completely honest.
Том был не до конца честен.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.
Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.
Приблизительно в это время я встретил удивительного человека, Питера Тума, который вдохновил меня на подвиги.
Deposit insurance is not even being considered.
Страхование депозитов даже не рассматривается.
A fundamental issue that's not being addressed.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
He was disappointed at not being invited.
Он был разочарован, что его не пригласили.
A cat is not a human being!
Кот не человек.
Despite being rich, he is not happy.
Несмотря на своё богатство он несчастлив.
I hope I'm not being a bother.
Надеюсь, я не мешаю.
Being a prince is not that easy.
Быть принцем не так уж легко!
It's not easy being married to Tom.
Нелегко быть замужем за Томом.
Being a communist is not a crime.
Быть коммунистом это не преступление.
I'm not used to being yelled at.
Я не привык, чтобы на меня орали.
It's not easy being the eldest child.
Нелегко быть старшим ребёнком в семье.
I'm not used to being laughed at.
Я не привык, чтобы надо мной смеялись.

 

Related searches : Being Met - Not Met - Are Being Met - Is Being Met - Being Not - Not Being - Requirement Not Met - Expectations Not Met - Deadline Not Met - Has Not Met - Needs Not Met - Still Not Met - Not Been Met - Is Not Met