Translation of "not clear cut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов.
But the picture is far from clear cut.	Но картина севсем не ясна.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
What's not clear?	Что не ясно?
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project.	Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project.
The trouble is that these universal principles are not self executing they do not automatically translate into clear cut institutional arrangements or policy prescriptions.	Проблема в том, что эти универсальные принципы не выполняются сами собой они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания.
Is that not clear?	Это не ясно?
Is that not clear?	Неужели это не ясно?
In the interview on HTB, the farmer made it clear that he did not cut down the tree out of spite	В интервью HTB фермер уточнил, что он срубил дерево не из вредности или злобы.
He's not cut out for teaching.	Он не годится в учители.
Be careful not to cut yourself.	Будьте осторожны, не порежьтесь.
Be careful not to cut yourself.	Смотри не порежься.
Be careful not to cut yourself.	Смотрите не порежьтесь.
Be careful not to cut yourself.	Осторожно, не порежьтесь.
The sea is not clear.	Море не чистое.
His explanation is not clear.	Его объяснение непонятно.
I'm not making myself clear.	Я не вполне ясно выражаюсь.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more.	Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
America s motivations are not entirely clear.	Мотивы Америки не вполне ясны.
It was not clear what happened.	И непонятно что.
These rules are not very clear.	Эти правила не очень чёткие.
There's something I'm not clear about.	Существует кое что, что мне неясно.
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.	Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении.
Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households.	Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами.
Whether she will agree or not is not clear.	До сих пор не понятно, согласится она или нет.
I do not want to cut my wrists.	Я не хочу резать себе вены.
Does this not make everything quite clear?	Не правда ли, как все ясно делается?
I'm not making myself clear, am I?	Я непонятно объясняю, да?
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.	Однако в то же самое время такая реакция намного менее однородна и очевидна, чем полагают многие наблюдатели.
For example, clear cutting a forest in the southern United States is not considered deforestation by FAO so long as the land remains designated as a production forest that is, clear cut and regrown at regular intervals.	Например, вырубка леса на юге США не будет сочтена ФАО обезлесением, пока лес на этой земле находится в воспроизводимом состоянии, то есть повторно и равномерно срубается и заново выращивается.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.	Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.
Then you must not be cut out for politics.	Тогда ты не подходишь для политики.
I am not cut out to be a politician.	Я не гожусь в политики.
He seems not to be cut out for teaching.	Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем.
Tom is not cut out to be a teacher.	Том не создан для того, чтобы быть учителем.
It is not always clear what that means.	Однако не всегда понятно, что это значит.
It is not clear who wrote this letter.	Неясно, кто написал это письмо.
It was not clear what she really meant.	Не было ясно, что она на самом деле имела в виду.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это был не я.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это была не я.

Показать эту страницу на русском языке