Translation of "clear cut criteria" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CLEAR CUT AND PLAUSIBLE. | Четкий и ясный. |
| Yes, you can clear cut ... | Нет, можно... |
| There must be clear criteria for the allocation of resources. | Необходимо разработать четкие критерии для распределения ресурсов. |
| But the picture is far from clear cut. | Но картина севсем не ясна. |
| Use scissors to cut off the clear bubble. | Ножницами обрежьте прозрачный пузырь. |
| To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required. The sector itself is responsible for formulating such criteria. | Формулирование таких критериев должно осуществляться в рамках самого сектора оказания подобной помощи. |
| UNECE documents highlight the difficulties in establishing more clear criteria for bottlenecks. | В документах ЕЭК ООН отражены трудности, связанные с выработкой более четких критериев для узких мест. |
| The demarcation between the two colours is very clear cut. | Границы между двумя цветами проявляются очень чётко. |
| Security Council resolution 425 (1978) is a clear cut resolution. | Резолюция 425 (1978) Совета Безопасности является весьма недвусмысленной. |
| Policy making bodies should exercise more control in that area, and there should be clear cut criteria for fair reimbursement to the regular budget of support costs for extrabudgetary activities. | В этом вопросе требуются более четкий контроль со стороны директивных органов и четкие принципы и критерии справедливого возмещения в регулярный бюджет расходов по оказанию поддержки внебюджетной деятельности. |
| Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff. | Четкие критерии выплаты единовременной компенсации будут разработаны в консультации с персоналом. |
| But even then, things in Asia were not so clear cut. | Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена. |
| But there will be no clear cut change in policy direction. | Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса. |
| It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut. | Известно, что научные доказательства не всегда определенны. |
| Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities. | Установление строгих критериев выброса отходов промышленной воды в систему канализации и соблюдение указанных критериев значительно сократят затраты муниципальных властей на очистку сточных вод. |
| The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. | Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными. |
| Once you twisted the clear bubble, you have to cut it off. | После того как вы сделали прозрачный пузырь, вам нужно обрезать его. |
| It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut. | До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов. |
| A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project. | Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project. |
| In the modern world, however, self determination was not a clear cut issue. | 62. Однако в современном мире вопрос самоопределения не является ясным вопросом. |
| Carpaccio, by comparison, seems too detailed, too clear cut, and his landscape overloaded. | На их фоне Карпаччо кажется слишком детализированным слишком прямолинейным, а его пейзаж перегруженным. |
| Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership. | В отношении цели нашей дискуссии мы считаем, что мы должны сфокусировать внимание на тех областях, где есть четкий консенсус я повторяю четкий консенсус со стороны государств членов. |
| As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time. | Поэтому в то время было невозможно сделать однозначные выводы. |
| The more experiential game like types of activities might not be as clear cut. | Больше опыта игры как и виды деятельности не может быть как ясно вырезать. |
| It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago. | Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене. |
| Cut cut cut! | Режь режь режь! |
| There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem. | Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться. |
| Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another. | Цивилизации не имеют четко определенных границ и пределов, они плавно перетекают друг в друга. |
| For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear cut forests. | Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса. |
| 106. Thus the process of confidence building requires clear criteria by which States apos behaviour may be judged. | 106. Тем самым процесс укрепления доверия требует четких критериев, по которым можно судить о поведении государств. |
| Criteria? | да нет |
| Criteria | Условие |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерии поиска |
| Criteria | Критерии |
| Cut. Cut. | Выключить камеры! |
| Cost sharing arrangements regarding premises and services in the field should be based on clear criteria (rec. 6 (g)). | Необходимо заключать договоренности о совместной оплате служебных помещений и услуг на местах на основе четких критериев (рек. 6g). |
| We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering. | Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении. |
| The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut. | Однако их соответствующие обязанности по предоставлению технической помощи распределены недостаточно четко. |
| In British budgetary practice this distinction between sanctioning officers and accountants is not as clear cut. | 49. В бюджетной практике Великобритании такое различие между управляющими и бухгалтерами не столь отчетливо. |
| Criteria include | В их числе |
| Proposed Criteria | Предложенные критерии |
| Performance criteria | c) транспарентности процесса утверждения проектов |
| Filter Criteria | Критерии фильтра |
Related searches : Clear-cut Criteria - Clear Criteria - Clear-cut - Cut-off Criteria - Clear Search Criteria - A Clear Cut - Clear Cut Decision - Clear-cut Vision - Clear Cut Solution - Clear-cut Evidence - Clear-cut Design - Clear Cut Case - Not Clear Cut - Clear-cut Answer - Clear Cut Definition
